Ficha eldoblaje.com |
| Título:
ELF |
|
| Título
Original: Elf |
|
| Año de Estreno:
2003 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
CLARK, DARRYL
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDTRACK (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
TRIPICTURES
|
| Distribuidora
Original:
NEW LINE CINEMA
|
| Productora:
NEW LINE CINEMA
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FERRELL, WILL
|
POSADA, JOSÉ
|
Buddy |
|
CAAN, JAMES
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Walter Hobbs |
|
STEENBURGEN, MARY
|
AVILÉS, TONI
|
Emily Hobbs |
|
ASNER, EDWARD
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Papá Noel |
|
DINKLAGE, PETER
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Miles Finch |
|
TAY, DANIEL
|
TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO
|
Michael Hobbs |
|
SEDARIS, AMY
|
LAORDEN, ALICIA
|
Deb |
|
RICHTER, ANDY
|
ROYO, JORDI
|
Morris |
|
FAVREAU, JON
|
VIÑAS, JAVIER
|
Dr. Leonardo |
|
LERNER, MICHAEL
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Fulton |
|
NEWHART, BOB
|
REY, MIGUEL
|
Papá Elfo |
|
LOVE, FAIZON
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Encargado de Gimbels |
|
AYRE, KRISTIAN
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Foom Foom |
|
HULNE, PATRICK
|
CISNEROS, LUCAS
|
Elfo |
|
HULNE, PETER A.
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Elfo |
|
McDONALD, BRENDA
|
GUILLÉN, ROSA
|
Monja del orfanato |
|
REDBONE, LEON
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Leon el muñeco de nieve |
|
DESCHANEL, ZOOEY
|
ROCA, MAR
|
Jovie |
|
GASS, KYLE
|
GIL, VICENTE
|
Eugene |
|
ACHESON, MARK
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Empleado de correos |
|
HEATH, LORIN
|
BARBARÁ, MARTA
|
Dependienta de perfumería |
|
SIDE, RICHARD
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Profesor Elfo |
|
LAUTIER, CLAIRE
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Charlotte, reportera TV |
|
FRIEND, TED
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Reportero NY1 |
|
WALSH, MATT
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Matt Walsh |
|
LANGE, ARTIE
|
DURÁN, GONZALO
|
Papá Noel de Gimbels |
|
SCARLATOS, TERRY J.
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Policía en Central Park |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, TASIO
|
Testigo en Central Park |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 7-11-2003 y en España el 12-12-2003. También producida por Guy Walks into a Bar Productions, Gold/Miller Productions, Shawn Danielle Productions Ltd. y Mosaic Media Group.
|
| |
|
|
|
