Ficha eldoblaje.com |
| Título:
FROZEN: UNA AVENTURA DE OLAF |
|
| Título
Original: Olaf´s Frozen Adventure |
|
| Año de Estreno:
2017 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
BETETA, LORENZO
|
| Traductor:
RODRÍGUEZ CORRAL, LUCÍA
|
| Ajustador:
BETETA, LORENZO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
|
| Distribuidora
Original:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
|
| Productora:
WALT DISNEY PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
GAD, JOSH
|
ANTELO, MIGUEL
|
Olaf (diálogos y canciones) |
|
MENZEL, IDINA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Reina Elsa |
|
MENZEL, IDINA
|
GISELA
|
Reina Elsa (canciones) |
|
BELL, KRISTEN
|
PASTOR, LAURA
|
Princesa Anna |
|
BELL, KRISTEN
|
LÓPEZ PASCUAL, CARMEN
|
Princesa Anna (canciones) |
|
GROFF, JONATHAN
|
LORCA, JAVIER
|
Kristoff |
|
GROFF, JONATHAN
|
CRUZ, ERIK
|
Kristoff (canciones) |
|
WILLIAMS, CHRIS (IX)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Oaken |
|
DE LANCIE, JOHN
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Sr. Olsen |
|
DETERS, BENJAMIN
|
MARTÍNEZ MORENO, VÍCTOR
|
Niño del bastón de caramelo |
|
ANDERSON, STEPHEN J.
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Kai |
|
FRASER, LAURI
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Sra. Olsen |
|
(DESCONOCIDO)
|
REUS, DANIEL
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
SILES, VIVIAN
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA (MAD.), AURORA
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
ITURRIETA, ELENA
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
JONES, ASTRID
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, ELISABETH
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
BENITO, MÓNICA
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEPÚLVEDA, ANTONIO TOMÁS
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
IGLESIAS, BASTIÁN
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARRERO, EDUARDO
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONTRERAS, JOSÉ ALBERTO
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASCUAL, JAVIER
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
VERGARA, CELIA
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ PASCUAL, CARMEN
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
BÁEZ, CHIRUCA
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, RODRIGO
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MERINO, ALICIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BOSCH, VERA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, INMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SILVELA, ALEJANDRA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, JOSÉ MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTARERO, AMALIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Cortometraje estrenado originalmente en EE.UU. el 27-10-2017 y en España el 1-12-2017, proyectado en las sesiones en cine de "Coco" durante sus primeros días en cartelera. Traductor, adaptador y director musical: Jacobo Calderón. Adaptador musical: Alejandro Nogueras. Estudio musical: PKO. El anuncio titulado "El chico de hielo" incluía fragmentos de la versión preliminar de la canción "Cuando estamos juntos", la cual fue interpretada por la propia Ana Esther Alborg. Estudio de mezclas: Shepperton International. Director creativo: Alejandro Nogueras. Versión en castellano producida por Disney Character Voices International, Inc. También distribuido originalmente por American Broadcasting Company (ABC) y Netflix. También producido por Walt Disney Animation Studios. Ficha aportada por TurenMaster e introducida por Atreides en diciembre de 2017. Reintroducida en parte por Iván Postigo en enero de 2021.
|
| |
|
|
|