Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SOUTH PARK [21ª temporada] |
|
| Título
Original: South Park |
|
| Año de Estreno:
2017 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ESTEBAN, LUCÍA
|
| Traductor:
SASTRE, CAROLINA
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
HERNÁNDEZ POZUELO, SARA
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
COMEDY CENTRAL
|
| Distribuidora
Original:
COMEDY CENTRAL
|
| Productora:
COMEDY CENTRAL
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
PARKER, TREY
|
VIVARES, CHELO
|
Stanley "Stan" Marsh |
|
PARKER, TREY
|
PONCE, MARGARITA
|
Eric Theodore Cartman |
|
STONE, MATT
|
VIVAS, SARA
|
Kyle Broflovski |
|
STONE, MATT
|
VIVAS, SARA
|
Kenny McCormick / Mysterion |
|
PARKER, BETTY BOOGIE
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Ike Broflovski |
|
STEWART, APRIL
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Shelly Marsh |
|
STEWART, APRIL
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Wendy Testaburger |
|
HOWELL, JENNIFER
|
PODIO, CARMEN
|
Bebe Stevens |
|
STONE, MATT
|
MARTÍN, GEMMA
|
Leopold Butters Stotch |
|
PARKER, TREY
|
GALLEGO, INMA
|
Jimmy Valmer |
|
PARKER, TREY
|
MOLINA, CHELO
|
Clyde Donovan |
|
PARKER, TREY
|
MATEOS, YOLANDA
|
Clyde Donovan (1 take x04) |
|
STONE, MATT
|
MATEOS, YOLANDA
|
Craig Tucker |
|
STONE, MATT
|
MATEOS, YOLANDA
|
Tweek Tweak |
|
BEARD, ADRIEN
|
MARTÍN, GEMMA
|
Token Black |
|
PARKER, TREY
|
MATEOS, YOLANDA
|
Timmy Burch |
|
STEWART, APRIL
|
YUSTE, CRISTINA
|
Red |
|
MAKINSON, JESSICA
|
CERVANTES, CARMEN
|
Heidi Turner |
|
STONE, MATT
|
PODIO, CARMEN
|
Scott Malkinson |
|
PARKER, TREY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Randy Marsh |
|
STEWART, APRIL
|
CANO, OLGA
|
Sharon Marsh |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Marvin Marsh |
|
STEWART, APRIL
|
PALACIOS, ELENA
|
Liane Cartman |
|
STONE, MATT
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Gerald Broflovski |
|
MARSHALL, MONA
|
BALLESTER, CELIA
|
Sheila Broflovski |
|
MARSHALL, MONA
|
MOLINA, CHELO
|
Linda Stotch |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Stephen "Chris" Stotch |
|
STONE, MATT
|
DOMÍNGUEZ, ALBERTO
|
Stuart McCormick |
|
STONE, MATT
|
MORENO, JAVIER
|
Thomas Tucker |
|
GABRIELLI, ELISA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Laura Tucker |
|
PARKER, TREY
|
DOMÍNGUEZ, ALBERTO
|
Richard Tweak (21x02) |
|
PARKER, TREY
|
(DESCONOCIDO)
|
Richard Tweak (21x04, 21x10) |
|
STEWART, APRIL
|
CANTARERO, AMALIA
|
Sra. Tweak |
|
STONE, MATT
|
CREMADES, ANTONIO
|
Ryan Valmer |
|
PARKER, TREY
|
(DESCONOCIDO)
|
Sr. Black |
|
STEWART, APRIL
|
CANTARERO, AMALIA
|
Sra. Black |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Roger Donovan |
|
STEWART, APRIL
|
POLO, SARA
|
Nancy Turner |
|
STONE, MATT
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Jimbo Kearn |
|
PARKER, TREY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Sr. Herbert Garrison |
|
PARKER, TREY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Sr. Mackey |
|
STEWART, APRIL
|
LATORRE, SONIA
|
Alcaldesa McDaniels |
|
STONE, MATT
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Terrance |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Phillip |
|
PARKER, TREY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Sargento Harrison Yates |
|
PARKER, TREY
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Director PC |
|
PARKER, TREY
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Nathan |
|
PARKER, TREY
|
RADA, BLANCA
|
Mimsy |
|
STEWART, APRIL
|
POLO, SARA
|
Annie Knitts |
|
STEWART, APRIL
|
PODIO, CARMEN
|
Lola |
|
MARSHALL, MONA
|
CANTARERO, AMALIA
|
Theresa |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Darryl Weathers (21x01) |
|
PARKER, TREY
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Jim Bob (21x01) |
|
STEWART, APRIL
|
CANTARERO, AMALIA
|
Alexa (21x01) |
|
PARKER, TREY
|
MORENO, JAVIER
|
Eddie (21x01) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Pueb, gorra pistola (21x01) |
|
STONE, MATT
|
CIRIANO, JON
|
Skeeter (21x01) |
|
STEWART, APRIL
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Jueza (21x01) |
|
STONE, MATT
|
ARAMBURU, NACHO
|
Pueblerino (21x01) |
|
PARKER, TREY
|
DOMÍNGUEZ, ALBERTO
|
Presentador TV 1 (21x02) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Presentador TV 2 (21x02) |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Presentador TV 3 (21x02) |
|
STEWART, APRIL
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Presentadora TV (21x02) |
|
PARKER, BETTY BOOGIE
|
PODIO, CARMEN
|
Hannah Williams (21x02) |
|
PARKER, TREY
|
PODIO, CARMEN
|
Gary Borkovec (21x02) |
|
PARKER, TREY
|
DOMÍNGUEZ, ALBERTO
|
Conductor 1 (21x02) |
|
STEWART, APRIL
|
PODIO, CARMEN
|
Mujer en coche (21x02) |
|
STEWART, APRIL
|
PODIO, CARMEN
|
Meagan Ridley (21x02) |
|
PARKER, TREY
|
DOMÍNGUEZ, ALBERTO
|
Padre al volante (21x02) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voz Bumber Cars (21x02) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Gobernador (21x02) |
|
STONE, MATT
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Ciudadano (21x02) |
|
STEWART, APRIL
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Médico (21x02) |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Bill Yellow Hawk (21x03) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Peter Galtman (21x03) |
|
PARKER, TREY
|
DOMÍNGUEZ, ALBERTO
|
Reportero (21x03) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voz ADN y Yo (21x03) |
|
STONE, MATT
|
CIRIANO, JON
|
Ciclista en anuncio (21x03) |
|
STEWART, APRIL
|
CANTARERO, AMALIA
|
Mujer 1 en anuncio (21x03) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Steve (21x03) |
|
STONE, MATT
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Conductor en anuncio (21x03) |
|
STEWART, APRIL
|
PODIO, CARMEN
|
Mujer 2 en anuncio (21x03) |
|
STONE, MATT
|
CIRIANO, JON
|
Pintor en anuncio (21x03) |
|
STONE, MATT
|
CREMADES, ANTONIO
|
Adm. pruebas ADN (21x03) |
|
STONE, MATT
|
DOMÍNGUEZ, ALBERTO
|
Dave (21x03) |
|
PARKER, TREY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Kurt (21x03) |
|
STEWART, APRIL
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
'Gorda fofa' (21x03) |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Tipo con maletín (21x04) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Doctor (21x04) |
|
PARKER, TREY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Hombre en reunión (21x04) |
|
STONE, MATT
|
PODIO, CARMEN
|
Wilson Aubrey (21x04) |
|
STEWART, APRIL
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Trabajadora de Netflix (21x04) |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Anciano en cafetería (21x04) |
|
PARKER, TREY
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Esbirro del Caos (21x04) |
|
PARKER, TREY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Policía 1 (21x04) |
|
GAD, JOSH
|
PODIO, CARMEN
|
Marcus Preston (21x05) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Padre de Marcus (21x05) |
|
STEWART, APRIL
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Madre de Marcus (21x05) |
|
PARKER, TREY
|
DOMÍNGUEZ, ALBERTO
|
Chuck E. Cheese (21x05) |
|
PARKER, TREY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Johnson (21x05) |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Policía (21x05) |
|
STEWART, APRIL
|
CANTARERO, AMALIA
|
Vicky (21x05) |
|
STEWART, APRIL
|
CANTARERO, AMALIA
|
Swiper (21x05) |
|
STEWART, APRIL
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Sra. McGullicutty (21x05) |
|
PARKER, TREY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Recepcionista (21x05) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Forense (21x05) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Repartidor (21x05) |
|
STEWART, APRIL
|
CANTARERO, AMALIA
|
Annie (21x05) |
|
PARKER, TREY
|
YUSTE, CRISTINA
|
Peppa Pig (21x05) |
|
PARKER, TREY
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Chip Duncan (21x06) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Encargado Dr Spooky´s (21x06) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Policía Rick (21x06) |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Policía (21x06) |
|
PARKER, TREY
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Mitch McConnell (21x07) |
|
STONE, MATT
|
CIRIANO, JON
|
Mike Pence (21x07) |
|
STONE, MATT
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Paul Ryan (21x07) |
|
PARKER, TREY
|
DOMÍNGUEZ, ALBERTO
|
Presentador TV (21x07) |
|
PARKER, TREY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Reportero (21x07) |
|
PARKER, TREY
|
PODIO, CARMEN
|
Francis (21x08) |
|
PARKER, TREY
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Jerry Jones (21x08) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Locutor de fútbol 1 (21x08) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Locutor de fútbol 2 (21x08) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Roger Goodell (21x08) |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Dan Snyder (21x08) |
|
STEWART, APRIL
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Mujer Fuerte (21x09, 21x10) |
|
STEWART, APRIL
|
RICHART, ANA
|
Virtudes Morales (21x09) |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Presidente de Netflix (21x09) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Canadiense mexicano (21x09) |
|
PARKER, TREY
|
DOMÍNGUEZ, ALBERTO
|
Presentador TV (21x09) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Millennial rubio (21x09) |
|
PARKER, TREY
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Bob Blanco (21x10) |
|
PARKER, TREY
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Oficial Bright (21x10) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voz radio (21x10) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Presentador TV (21x10) |
|
PARKER, TREY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Justin Trudeau (21x10) |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Tipo en reunión (21x10) |
|
PARKER, TREY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Recep. restaurante (21x10) |
|
PARKER, TREY
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Ministro de Canadá (21x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Siri (21x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Google Home (21x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Anciana en cafetería (21x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Isla (21x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTARERO, AMALIA
|
Crystal Blanco (21x10) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie de animación es de 1997. Temporada estrenada originalmente en EE.UU el 13-9-2017 y en España en V.O.S.E el 22-9-2017 y doblada el 29-9-2017. Consta de 10 episodios. Ficha aportada por Borjito2 y Guille Skye e introducida en enero de 2018.
|
| |
|
|
|