<<< volver atrás
  Ficha eldoblaje.com
 Título: ÉRASE UNA VEZ EN CHINA II [doblaje DVD 2005]


 

 Título Original: Wong Fei Hung II: Nam yee tung chi keung
 Año de Estreno: 2005
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director de doblaje: NOGUERAS, CARLOS
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: SONILAB STUDIOS (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: SELECTA VISIÓN
 Distribuidora Original: GOLDEN HARVEST COMPANY
 Productora: GOLDEN HARVEST COMPANY
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LI, JET   FERNÁNDEZ, XAVIER  Wong Fei Hung
  MOK, SIU-CHUNG   DE GRACIA, ÁNGEL  Leung Foon
  TIELIN, ZHANG   VALLÉS, ALFONSO  Sun Yat-Sen
  CHIANG, DAVID   GÁZQUEZ, PACO  Lu Haodong
  YEN, SHI-KWAN   LATORRE, IGNACIO  Gobernador Chung
  LAM, DION   ROCABAYERA, RAMÓN  Asistente del gobernador
  FONOROFF, PAUL   ALONSO, TASIO  Cónsul inglés
  CHU, JOE KAI-SANG   ROLDÁN, JAVIER  Líder del Loto Blanco
  YAN-YAN, HUNG   ROCABAYERA, RAMÓN  Sacerdote Kau-Kung
  KWAN, ROSAMUND   MULACHS, JOËL  Prima Yee
  YEN, DONNIE   MORA, TONI  Lan
  HO, WILLIAM KA-KUI   SOLANES, TONI  Mak
  (DESCONOCIDO)   GIMÉNEZ, ARIADNA  Niño
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROLDÁN, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LATORRE, IGNACIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, YOLANDA  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Hong Kong el 16-4-1992.

Ficha aportada por Pankracio e introducida por Iván Postigo en enero de 2018.