Ficha eldoblaje.com |
| Título:
BLACK PANTHER |
|
| Título
Original: Black Panther |
|
| Año de Estreno:
2018 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LOGAR JR., JUAN
|
| Traductor:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Ajustador:
LOGAR JR., JUAN
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
MOYA, LÍA
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
|
| Distribuidora
Original:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
|
| Productora:
WALT DISNEY PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
MARTÍNEZ LIND, PABLO
|
| Técnico
de mezclas:
ESTUDIOS SHEPPERTON
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BOSEMAN, CHADWICK
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
T´Challa / Black Panther |
|
JORDAN, MICHAEL B.
|
LORCA, JAVIER
|
N´Jadaka / Erik Killmonger |
|
NYONG´O, LUPITA
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Nakia |
|
GURIRA, DANAI
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Okoye |
|
FREEMAN, MARTIN (II)
|
MANIEGA, JESÚS
|
Everett K. Ross |
|
KALUUYA, DANIEL
|
CABRERA, FERNANDO
|
W´Kabi |
|
WRIGHT, LETITIA
|
BOSCH, VERA
|
Shuri |
|
DUKE, WINSTON
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
M´Baku |
|
BROWN, STERLING K.
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
N´Jobu |
|
BASSETT, ANGELA
|
DONATE, ISABEL
|
Reina Ramonda |
|
WHITAKER, FOREST
|
CALVO, RAFAEL
|
Zuri |
|
SERKIS, ANDY
|
LANGA, RAMÓN
|
Ulysses Klaue |
|
KASUMBA, FLORENCE
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Ayo |
|
KANI, JOHN
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Rey T´Chaka |
|
KANI, ATANDWA
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Rey T´Chaka (joven) |
|
STAN, SEBASTIAN
|
JENNER, DAVID
|
James Buchanan Barnes |
|
LEE, STAN
|
MORENO, SALVADOR
|
Jugador codicioso |
|
HIBBERT, ALEX R.
|
GARRIDO, AITOR
|
Joven de Oakland |
|
FARIDANY, FRANCESCA
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Directora del museo |
|
CHIUME, CONNIE
|
TORRES, MAYTE
|
Jefa de la Tribu Minera |
|
ALUKO, SOPE
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Chamana |
|
STEEL, DOROTHY
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Jefa de la Tribu Mercader |
|
SAPANI, DANNY
|
CREMADES, ANTONIO
|
M´Kathu |
|
DE BANKOLÉ, ISAACH
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Anciano de la tribu del río |
|
WHITAKER, DENZEL
|
REINA, ÁLVARO
|
James / Joven Zuri |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARKANO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOGAR JR., JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
THIEMELE, JEAN-YVES
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUBIO, ÁLVARO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, RODRIGO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MIER, ADRIÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, JOSÉ MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, MARIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAUTISTA, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE ARANA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, GABRIEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, IVÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada el 16-2-2018. Dirección creativa: Alejandro Nogueras. Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc. Ficha aportada por Scorpion e introducida en febrero de 2018. Ampliada por Atreides con datos de García en marzo de ese mismo año. También por Iván Postigo con datos de Xavier Cachero en octubre de 2020.
|
| |
|
|
|