Ficha eldoblaje.com |
| Título:
UNA SERIE DE CATASTRÓFICAS DESDICHAS [2ª temporada] |
|
| Título
Original: A Series of Unfortunate Events |
|
| Año de Estreno:
2018 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
MAGAÑA, MARIA LLUÏSA
|
| Traductor:
MAS GARCÍA, ALBA
|
| Ajustador:
FERRER, MARÍA
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
NETFLIX
|
| Productora:
NETFLIX
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HYNES, LOUIS
|
ABADAL, ISMAEL
|
Klaus Baudelaire |
|
WEISSMAN, MALINA
|
TORRES DANÉS, CARLA
|
Violet Baudelaire |
|
HARRIS, NEIL PATRICK
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Conde Olaf |
|
TURNBULL, KITANA
|
BARRA, ELENA
|
Carmelita Polainas |
|
BREEN, PATRICK
|
LORENZ, SANTI
|
Larry |
|
KINGWELL, DYLAN
|
GÓMEZ, MARC
|
Duncan Quagmire |
|
LAKE, AVI
|
VIDAL, LAIA
|
Isadora Quagmire |
|
FREEMAN, K. TODD
|
MIEZA, ALBERTO
|
Arthur Poe |
|
KING, CLEO
|
PASTÓ, ROSA
|
Eleanora Poe |
|
WARBURTON, PATRICK
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Lemony Snicket |
|
RUE, SARA
|
BARBARÁ, MARTA
|
Olivia Caliban |
|
BART, ROGER
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Subdirector Nerón |
|
ALLY, USMAN
|
LÓPEZ, PAU
|
Fernald |
|
CARDAROPLE, MATTY
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Persona género indeterminado |
|
DESANTIS, JOHN
|
FARELL, DOMÈNEC
|
El hombre calvo de larga nariz |
|
ROBBINS, JACQUELINE
|
RIUS, FINA
|
Mujer 1 |
|
ROBBINS, JOYCE
|
LLORENTE, SILVIA
|
Mujer 2 |
|
CANNING, SARA
|
SENDRA, NEUS
|
Jacquelin |
|
HARRISON, BJ
|
LÓPEZ, LOURDES
|
Sra. Bass |
|
STEWART, MALCOLM
|
COELLO, RICKY
|
Sr. Rémora |
|
PUNCH, LUCY
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Esme Miseria |
|
HALE, TONY
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Jerome Miseria |
|
FILLION, NATHAN
|
DONCOS, EDUARD
|
Jacques Snicket |
|
STERLING, MINDY
|
GALLEGO, JULIA
|
Anciana Anabelle |
|
MANSELL, CAROL
|
HUGUET, ROSER
|
Anciana Jemma |
|
JENKINS, KEN
|
BENITO, FÉLIX
|
Anciano Sam |
|
ENRÍQUEZ, ITHAMAR
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Héctor |
|
CHAMBERS, LOSSEN
|
ALDABÓ, ROSER
|
Sra. Morrow |
|
KENNEY, KERRI
|
DOMÉNECH, NURIA
|
Babs |
|
MANDVI, AASIF
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Dr. Montgomery Montgomery |
|
O´HARA, CATHERINE
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Dra. Georgina Orwell |
|
WOODARD, ALFRE
|
MAGAÑA, MARIA LLUÏSA
|
Josephine Anwhistle |
|
BROCKLEBANK, SAGE
|
ULLOD, MARK
|
Portero del Edificio 667 |
|
AMELL, ROBBIE
|
ITCHART, EDUARD
|
Kevin |
|
CAHOON, KEVIN
|
ISASI-ISASMENDI, ROGER
|
Hugo |
|
MORGAN, BONNIE
|
FABRÉS, LOURDES
|
Colette |
|
GRIER, DAVID ALAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Hal |
|
BOBEK, JOHN
|
PAPELL, PEP
|
Hombre barbudo |
|
BURTKA, DAVID
|
RIBAS, PEP
|
Sr. Willums |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, JOSÉ CLAUDIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CLOS, GERARD
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PAPELL, PEP
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, DIANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
COLOMER, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIBAS, PEP
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN ENCINAS, MARIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAURI, MERITXELL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2017. Temporada estrenada en EE.UU. y en España directamente en VOD el 30-3-2018. Consta de 10 episodios. Directora musical: María Caneda. También producida por The Sonnenfeld Company, What is the Question? y Paramount Television. Ficha aportada por Gurrea21 y Santacruz e introducida en abril de 2018. Ampliada por Atreides con datos de Diego en noviembre de ese mismo año. Dato de Pep Papell por cortesía del propio actor.
|
| |
|
|
|
