Ser Y Tener - Ficha eldoblaje.com

<<< volver atrás

Ficha eldoblaje.com

Título: SER Y TENER

Título Original: Être et avoir

Año de Estreno: 2003

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Director de doblaje: LARA, ANTONIO

Traductor: RAFECAS, RAÚL

Ajustador: LARA, ANTONIO

Estudio de Grabación: DIGIT SOUND (Barcelona)

Subtitulador: ?

Estudio Subtitulador : ?

Audiodescriptor: ?

Locutor Audiodescripciones : ?

Distribuidora para España: KARMA FILMS

Distribuidora Original: LES FILMS DU LOSANGE

Productora: ARTE FRANCE CINÉMA

Agencia: ?

Técnico de sala: ?

Técnico de mezclas: ?

REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
ALIZÉ	(DESCONOCIDO)	Alizé
THOUVENIN, AXEL	LARA, TONI	Axel
JOHAN	BARENYS, JUAN	Johan (JoJo)
JOHANN	MASIP, ALEX	Johann
JULIEN	TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO	Julien
LOPEZ, GEORGES	LARA, ANTONIO	Profesor
(DESCONOCIDO)	MENESCAL, FEDERICO	Entrevistador
(DESCONOCIDO)	GALLEGO, JULIA	Madre de Julien
(DESCONOCIDO)	SUPERVIA, MAITE	Madre de Nathalie
(DESCONOCIDO)	GIL, VICENTE	Padre de Julien
(DESCONOCIDO)	ROLDÁN, JAVIER	Tío de Julien
(DESCONOCIDO)	TORRABADELLA, PEDRO	Voces adicionales

MÁS INFORMACIÓN

Estrenada originalmente en Francia el 28-8-2002 y en España el 2-1-2004.

También producida por Maïa Films, Les Films d´Ici, Centre National de Documentation Pédagogique, Canal+, Centre National de la Cinématographie (CNC), Gimages 4, Ministère de l´Education National du Conseil Régional d´Auvergne.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden y Antonio Lara.

<<< volver atrás