<<< volver atrás
  Ficha eldoblaje.com
 Título: LOST IN TRANSLATION


 

 Título Original: Lost in Translation
 Año de Estreno: 2004
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: GARCÍA, MANOLO
 Traductor: SAHAGÚN, MARÍA
 Ajustador: LLOP, NURIA
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)
 Distribuidora Original: FOCUS FEATURES
 Productora: FOCUS FEATURES
 Agencia: ?
 Técnico de sala: MONISTROL, MARTA
 Técnico de mezclas: OVEJERO, ALBERTO
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MURRAY, BILL   GARCÍA, MANOLO  Bob Harris
  JOHANSSON, SCARLETT   MULACHS, JOËL  Charlotte
  RIBISI, GIOVANNI   PONS, JORDI  John
  TAKESHITA, AKIKO   MARTÍNEZ, VICKY  Srta. Kawasaki
  TADOKORO, YUTAKA   ESTADELLA, ALEIX  Director comercial
  NAKA, TETSURO   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Fotógrafo
  FARIS, ANNA   ROCA, BELÉN  Kelly
  STEINER, NANCY   SOLÁ, MARÍA LUISA  Lydia Harris (voz)
  HAYASHI, FUMIHIRO   GÁZQUEZ, PACO  Charlie
  LAMBERT, CATHERINE   DUALDE, MARTA  Cantante de jazz
  ALLEN, RICHARD   CISNEROS, LUCAS  Americano en el bar
  (DESCONOCIDO)   CASTELLÓ, SILVIA  Mujer
  (DESCONOCIDO)   OSTO, MANUEL  Agente de Prensa
  (DESCONOCIDO)   BELDA, FRANCESC  Benzo
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Fred
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Rico
  (DESCONOCIDO)   LLORENTE, SILVIA  Traductora
  (DESCONOCIDO)   CISNEROS, LUCAS  Camarero
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-10-2003, en Japón el 17-4-2004 y en España el 13-2-2004.

También distribuida originalmente por Tohokushinsha Film Corporation (TFC).

También producida por Tohokushinsha Film Corporation (TFC), American Zoetrope y Elemental Films.

Ficha aportada por el estudio e introducida por Iván Postigo.