Ficha eldoblaje.com |
| Título:
EL VICIO DEL PODER |
|
| Título
Original: Vice |
|
| Año de Estreno:
2019 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
CERNUDA, ALFREDO
|
| Traductor:
FERNÁNDEZ MORIANO, PABLO
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
FERNÁNDEZ MORIANO, PABLO
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
EONE FILMS SPAIN
|
| Distribuidora
Original:
ANNAPURNA DISTRIBUTION
|
| Productora:
ANNAPURNA PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BALE, CHRISTIAN
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Dick Cheney |
|
ADAMS, AMY
|
MATEOS, YOLANDA
|
Lynne Cheney |
|
CARELL, STEVE
|
DEL HOYO, PABLO
|
Donald Rumsfeld |
|
ROCKWELL, SAM
|
BETETA, LORENZO
|
George W. Bush |
|
PILL, ALISON
|
YUSTE, CRISTINA
|
Mary Cheney |
|
MARSAN, EDDIE
|
MAS, LUIS
|
Paul Wolfowitz |
|
KIRK, JUSTIN
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Scooter Libby |
|
HAMILTON, LISAGAY
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Condoleezza Rice |
|
PLEMONS, JESSE
|
LORCA, JAVIER
|
Kurt |
|
CAMP, BILL
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Gerald Ford |
|
McMANUS, DON (I)
|
BAJO, LUIS
|
David Addington |
|
RABE, LILY
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Liz Cheney |
|
WHIGHAM, SHEA
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Wayne Vincent |
|
ADLY GUIRGIS, STEPHEN
|
JOVER, EDUARDO
|
George Tenet |
|
PERRY, TYLER
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Colin Powell |
|
ARMENANTE, JILLIAN
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Karen Hughes |
|
HILLNER, JOHN
|
VILLAR, ANTONIO
|
George Bush Sr. |
|
YOO, PAUL
|
GÓMEZ, JOS
|
John Yoo |
|
BECK, JOSEPH
|
VILLAR, ANTONIO
|
Karl Rove |
|
WATTS, NAOMI
|
SAINZ, MARTA
|
Periodista de FOX News |
|
MOLINA, ALFRED
|
YSBERT, CARLOS
|
Camarero |
|
CAVANAUGH, TERRI
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Lider del grupo de control |
|
GOLDBERG, WHOOPI
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Whoopi Goldberg |
|
DOUGHERTY, CHRIS
|
GÓMEZ, JOS
|
Philip Perry |
|
GILVARY, DAN
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Bob |
|
SUBIONO, SCOTT
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Médico |
|
FLOOD, KEVIN
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Richard Clarke |
|
BUSH, GEORGE W.
|
BETETA, LORENZO
|
George W. Bush (real) |
|
LOFTING, ROBERT
|
VAQUERO, PACO
|
Médico |
|
SYMONS, KEVIN
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Presentador de noticias |
|
MOORMAN, AMY
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Martha Raddatz |
|
(DESCONOCIDO)
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOVER, EDUARDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLERO, PATRICIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIÑUELA, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELWES, INGRID
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-12-2018 y en España el 11-1-2019. También producida por Gary Sanchez Productions, Plan B Entertainment y The Third Floor. Ficha creada por Nacho Pena en enero de 2019, con la colaboración de David Díaz y Scorpion. Ampliada por Iván Postigo con datos de García en junio de ese mismo año.
|
| |
|
|
|
