Ficha eldoblaje.com |
| Título:
MULAN 2 |
|
| Título
Original: Mulan II |
|
| Año de Estreno:
2004 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Traductor:
SAHAGÚN, MARÍA
|
| Ajustador:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Estudio de
Grabación:
SONOLOGIC (Madrid, Barcelona, Valencia)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
BUENA VISTA HOME ENTERTAINMENT S.A.
|
| Distribuidora
Original:
BUENA VISTA HOME ENTERTAINMENT INC.
|
| Productora:
WALT DISNEY PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
COOMONTE, JORGE
|
| Técnico
de mezclas:
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WEN, MING-NA
|
DÍEZ, EVA
|
Fa Mulan |
|
SALONGA, LEA
|
CANEDA, MARÍA
|
Fa Mulan (canciones) |
|
WONG, BD
|
LLORENS, RAÚL
|
Capitán Li Shang |
|
MOSELEY, MARK
|
ROBLES, DAVID
|
Mushu |
|
FIERSTEIN, HARVEY
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Yao |
|
WATANABE, GEDDE
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Ling |
|
TONDO, JERRY
|
BOSCH, EDUARDO
|
Chien Po |
|
OH, SANDRA
|
CASTRO, PEPA
|
Ting Ting |
|
LIU, LUCY
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Mei |
|
TOM, LAUREN
|
MARTÍN, PILAR
|
Su |
|
FORAY, JUNE
|
MARTORELL, MARTA
|
Abuela Fa |
|
TAKEI, GEORGE
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Ancestro Mayor |
|
MORITA, PAT
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Emperador |
|
FOH SHEN, FREDA
|
ROMERO, MARÍA
|
Fa Li |
|
OH, SOON-TEK
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Fa Zu |
|
YOUNG, KEONE
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Lord Chin |
|
HENRY, JILLIAN
|
CANEDA, CLAUDIA
|
Sha-ron |
|
WINCHELL, APRIL
|
CONESA, MATILDE
|
Casamentera |
|
KWAN, MICHELLE
|
JARA, SANDRA
|
Tendera |
|
PAULSEN, ROB
|
RODRÍGUEZ, JOSÉ MANUEL
|
Príncipe Jeeki |
|
BLANKENSHIP, BETH
|
GONZÁLEZ, CANI
|
Mei (canciones) |
|
FIERSTEIN, HARVEY
|
ESCAMILLA, JUAN MANUEL
|
Yao (canciones) |
|
KUHN, JUDY
|
GARCÍA, EVA ROSA
|
Ting Ting (canciones) |
|
WATANABE, GEDDE
|
MORANT, MIGUEL
|
Ling (canciones) |
|
GONZÁLEZ, MANDY
|
SÁNCHEZ, MARÍA
|
Su (canciones) |
|
TONDO, JERRY
|
ÁLVAREZ, TOMMY
|
Chien Po (canciones) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUIRRE, MERCEDES
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEGURA, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUCHOL, PILAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUIRRE, SANTI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARONA, IRENE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ENCLE, NATALIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANEDA, OLIVIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada en Corea del Sur, en Singapur, en Rusia, en Malasia, en Kazajistán, en Taiwán, en Hong Kong, en China, en India, en Siria, en Irán, en Egipto y en Pakistán en 2005, en EE.UU. el 28-11-2004, en Japón el 17-12-2004 y en España directamente en DVD el 3-11-2004. Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc. Director técnico: Julián González. Jefe de producción: Cristina Aso. Ayudante de producción: Ana Sanz. Producción ejecutiva: Carmen Pérez. Supervisor creativo y director musical: Santi Aguirre. Letrista: María Ovelar. Estudio de música: Sonologic. Lista de canciones:
"Esta es mi lección" interpretada por María Caneda.
"Mi dulce y linda flor" interpretada por Juan Manuel Escamilla, Miguel Morant y Tommy Álvarez.
"Como las otras" interpretada por Cani González, Eva Rosa García y María Sánchez. También distribuida originalmente por Buena Vista Home Video. También producida por Disneytoon Studios.
|
| |
|
|
|