Ficha eldoblaje.com |
| Título:
DC´S LEGENDS OF TOMORROW [4ª temporada] |
|
| Título
Original: Legends of Tomorrow |
|
| Año de Estreno:
2018 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
VARONA, MARÍA JESÚS
|
| Traductor:
LÓPEZ ECHEVERRÍA, IGNACIO
|
| Ajustador:
VARONA, MARÍA JESÚS
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
HBO ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
THE CW TELEVISION NETWORK
|
| Productora:
WARNER BROS. TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ROUTH, BRANDON
|
JARA, IVÁN
|
Ray Palmer / Atom |
|
LOTZ, CAITY
|
MARCIEL, MARÍA LUISA
|
Sara Lance |
|
ASHE, TALA
|
LAGO, MARGOT
|
Zari Thomaz |
|
MACALLAN, JES
|
VELASCO, OLGA
|
Ava Sharpe |
|
PEMBERTON, AMY
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Gideon |
|
ZANO, NICK
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Nate Heywood |
|
PURCELL, DOMINIC
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Mick Rory |
|
RYAN, MATT (V)
|
SERRANO, CLAUDIO
|
John Constantine |
|
TSEKHMAN, ADAM
|
LARA, RAÚL
|
Gary Green |
|
WILSON, THOMAS F.
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Henry Heywood |
|
HOGAN, SUSAN
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Dorothy Heywood |
|
FORD, COURTNEY
|
DAMAS, SUSANA
|
Nora Darhk |
|
MCEACHERN, ROB
|
DEL REY, VÍCTOR
|
Jerry García |
|
RABEY, SARA
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Janis Joplin |
|
CARR, JANE
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Hada madrina |
|
REGAN, LAURA
|
BLANCO, MARÍA
|
Jane Hawthorne |
|
OLSON, JORDYN ASHLEY
|
VILLA, SANDRA
|
Prudence Hawthorne |
|
PLUNKETT, GERARD
|
PASTOR, ADOLFO
|
Reverendo Parsons |
|
KIELER, KASEY
|
CORDERO, FERNANDO
|
Testigo |
|
YOUNG, RAMONA
|
CANEDA, CLAUDIA
|
Mona Wu |
|
MOHINDRA, ANJLI
|
IGLESIAS, SARA
|
Charlie |
|
GILLETT, JACK
|
SAMANIEGO, JON
|
Declan |
|
DeMARIS, ARIA
|
PASCUAL, VICKY
|
Gilly |
|
JOHN, ARTIN
|
DELGADO, FERNANDO (FER)
|
Ian |
|
LORENZETTI, GWENDA
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Reina Isabel III |
|
MOON, NATALIE
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Mary Anne |
|
WALTERS, CHRIS (II)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Thomas |
|
KEOGH, ERIC
|
CASAS, DAVID
|
Paseador de perros |
|
RICHARDSON-SELLERS, MAISIE
|
NARANJO, ALMA
|
Charlie / Amaya |
|
MURDEN, EMILY
|
RADA, PATRICIA
|
Sara niña |
|
TRUEBLOOD, MASON
|
BALAS, JAVIER
|
Chad Stephens |
|
ALLEN, TRISH
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Paula Cooper |
|
GORDON, GLEN
|
CORONADO, PILAR
|
Tobey |
|
LOO, ALEXA
|
LUNA, JARA
|
Hanane |
|
CHIU, GERALDINE
|
GENZOR, MARÍA
|
Alexis |
|
ALMASI, MARIN
|
DÍAZ, AIDA
|
Meredith |
|
RANKIN, KOYU
|
JIMÉNEZ, GABRIEL (II)
|
Randall |
|
HISLOP, BROOKLYN
|
ABENGOZA, ISABEL
|
Kiana |
|
OZAKI, EIJIRO
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Ishiro Honda |
|
KEYES, CHRISTIAN
|
BAÑAS, JAVIER
|
Desmond |
|
MARTIN, DARIEN
|
GUIU, JOSÉ MARÍA (GUYU)
|
Kaupe |
|
NORBURY, ELIZA
|
CANTOS, SUSANA
|
Patty |
|
SULLIVUN, MAGGIE
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Violet |
|
TATE, BRADY
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Chris |
|
PETERMAN, GARY
|
GIL, VICENTE
|
Rich |
|
OEHR, JADEN
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Tyson |
|
OSUNA, SERGIO
|
FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA
|
Dalí |
|
LEES, ANDREW
|
RAMOS TOAJAS, ÁLVARO
|
Hemingway |
|
HAAS, CRAIG
|
GRANADOS, RAFAEL
|
Marcel |
|
McKINNON, JASON (II)
|
GUIU, JOSÉ MARÍA (GUYU)
|
F. Scott Fitzgerald |
|
YOUNG, MEGANNE
|
PÉREZ, MARÍA
|
Zelda Fitzgerald |
|
ENNIS, VESNA
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Garima |
|
SELMOUR, RON
|
REQUENA, RAFA
|
Xavier |
|
GUY, JOYCE
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Marie Laveau |
|
REUBENS, PAUL
|
GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN
|
Dybbuk |
|
BELLA, MIA
|
DÍAZ, AIDA
|
Niña |
|
PANTON, JOCELYN
|
QUEROL, DANAI
|
Marilyn Monroe |
|
MacINNES, WESLEY
|
LARIOS, CARLOS
|
Red |
|
CHAN, PETER
|
GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN
|
Zhao Wu (4x09) |
|
AYALA, VICTOR (III)
|
FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA
|
Presentador |
|
GALLEGOS, FRANK
|
MOSCOSO, TXEMA
|
El Cura |
|
GANUS, PAUL
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Richard Nixon |
|
REDDEN, SHAUGHNESSY
|
SALVADOR, IVÁN
|
Agente London |
|
CLIFT, JAY
|
GRANADOS, RAFAEL
|
Servicio Secreto |
|
BHATT, SACHIN
|
RAMOS TOAJAS, ÁLVARO
|
Sunjay |
|
ROSENOW, JENNA
|
CARBALLEDO, GEMA
|
Jane Austen |
|
SOUTER, VICTORIA
|
CANTOS, SUSANA
|
Cassandra Austen |
|
JOHNSON, SOPHIA
|
ABENGOZA, ISABEL
|
Novia |
|
RIGGS, BRENDAN
|
CORDERO, FERNANDO
|
Novio |
|
SCHOMBING, JASON
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Mickey T. (4x12) |
|
CUFFLING, BERNARD
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Mayordomo (4x03) |
|
GASH, MARK (III)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Presentador EBC (4x03) |
|
MICHAEL, DARCY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Steve (4x04) |
|
PURCELL, DOMINIC
|
GARAY, HÉCTOR
|
Mick Rory (4x08) |
|
MIRZA, LESLEY
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Camarera (4x10) |
|
BANDEY, ANASTASIA
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Madre de la novia (4x11) |
|
MATTHEWS, BRENDA
|
MARCIEL, MARÍA LUISA
|
Sara Lance anciana (4x12) |
|
McADAM, ALTHEA
|
VELASCO, OLGA
|
Ava Sharpe anciana (4x12) |
|
MURPHY, JOHN (CXXVII)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Gordon Gilchrist (4x13) |
|
WILLMAN, DALE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Público 1 (4x13) |
|
PYKE, KIOMI
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Público 2 (4x13) |
|
WYATT, DOLLY K.
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Narradora (4x13) |
|
WATERS, CAMERON (II)
|
BETETA, DAVID
|
Agente Dietel (4x14) |
|
SWANN, OLIVIA (II)
|
MIRA, MAYTE
|
Astra Logue (4x15, 16) |
|
DANIELS, BEAU
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Satán (4x15) |
|
TUCK, MEL
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Belial (4x15) |
|
ALEXANDER, REESE
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Agente Oficina Tiempo (4x15) |
|
SOBHIAN, SHAYAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Behrad (4x16) |
|
CRUMP, CASPER
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Vandal Savage (4x16) |
|
BATTEN, PAUL
|
CORDERO, FERNANDO
|
Senador Wellington (4x16) |
|
WONG, RONIN
|
GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN
|
Senador de rango (4x16) |
|
GLADSTONE, JEFF
|
CORDERO, FERNANDO
|
Nuevo bancario (4x16) |
|
KOT, JAMES
|
DEL BARRIO, GONZALO
|
Agente Neil McNeil (4x14) |
|
LEVI, NAOMI
|
ABENGOZA, ISABEL
|
Reyes |
|
(VOZ)
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Títulos |
|
(VOZ)
|
GARAY, HÉCTOR
|
Título (4x08) |
|
(VOZ)
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Insertos (4x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALAS, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BETETA, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, VICENTE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2016. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 23-10-2018 y en España directamente en VOD el 31-10-2018. Consta de 16 episodios. También distribuida originalmente por Warner Bros. Domestic Television Distribution. También producida por Berlanti Productions, Bonanza Productions y DC Entertainment. Ficha ampliada con datos de Jasper Allorn en mayo de 2019.
|
| |
|
|
|
