<<< volver atrás
  Ficha eldoblaje.com
 Título: ESTOY CON LOS HIPOPÓTAMOS [doblaje vídeo 1986]

 

 Título Original: Io sto con gli ippopotami
 Año de Estreno: 1986
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: ESTUDIOS URQUINAONA (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: HOPEMOL
 Distribuidora Original: ?
 Productora: ZADAR FILM
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HILL, TERENCE   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Slim
  SPENCER, BUD   DÍAZ, JOAQUÍN  Tom
  BUGNER, JOE   GÓMEZ, JOAQUÍN  Sr. Jack “Hammer” Ormond
  DLAMINI, MAY   PIZÁ, ROSA MARÍA  Mama Leone
  JÜRGENS, DAWN   DÍAZ, AZUCENA  Stella
  KIRK, MALCOLM   (DESCONOCIDO)  Secuaz calvo de Ormond
  MASINGA, BEN   SORIANO, JUAN MANUEL  Dr. Jason
  MARCOWITZ, LES   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Trixie, matón de Ormond
  NAUDE, JOHAN   OJÍNAGA, CÉSAR  Jefe ruso, matones Ormond
  VAN RENSBURG, NIC   (DESCONOCIDO)  Jugador del casino
  ROUSE, HUGH   SÁNCHEZ, JOSÉ  Comisario de policía
  SCHUTTE, MIKE   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Matón corpulento de Ormond
  SMITH, KOSIE   OJÍNAGA, CÉSAR  Matón bigotudo de Ormond
  SZUCS, JOSEPH   VILASECA, JORDI  Jefe alemán, matones Ormond
  NKOMO, SANDY   GÓMEZ, JOAQUÍN  Senghor, padre de Stella
  BINARELLI, TONY   SÁNCHEZ, JOSÉ  Trilero tuerto
  VERZIERA, MARCELLO   (DESCONOCIDO)  Matón de Ormond
  (DESCONOCIDO)   CAMPOS, JOSÉ LUIS  Deudor de Tom 1
  (DESCONOCIDO)   MOLINA, MATÍAS  Deudor de Tom 2
  (VOZ)   MOLINA, MATÍAS  Título
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Italia en 1979 y en España el 1-12-1979.

Doblaje realizado para una rara edición en VHS y en Betamax de Hopemol (Serie Black Gold), que apenas sacó 5 títulos al mercado. Posiblemente se trate de una edición sin licencia y de ahí su escasa difusión.

También producida por Denver Film Productions.

Ficha aportada por Carlos Paz en agosto de 2019. Ampliada por David Díaz con datos de Gentedirespetto en abril de 2024. Gracias a una copia facilitada por Ismael Rubio.