Ficha eldoblaje.com |
| Título:
GOOFY E HIJO |
|
| Título
Original: A Goofy Movie |
|
| Año de Estreno:
1996 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
REVILLA, CARLOS
|
| Traductor:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajustador:
REVILLA, CARLOS
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
LAUREN FILMS
|
| Distribuidora
Original:
BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
|
| Productora:
WALT DISNEY PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FARMER, BILL
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Goofy |
|
MARSDEN, JASON
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Max Goof |
|
LOHR, AARON
|
MORANT, MIGUEL
|
Max Goof (canciones) |
|
CUMMINGS, JIM
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Pete |
|
MARTIN, KELLIE
|
YUSTE, CRISTINA
|
Roxanne |
|
PAULSEN, ROB
|
ESCOBAR, RICARDO
|
P. J. |
|
SHAWN, WALLACE
|
REVILLA, CARLOS
|
Director Mazur |
|
VON OŸ, JENNA
|
DÍEZ, EVA
|
Stacey |
|
WELKER, FRANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Bigfoot |
|
LIMA, KEVIN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Lester |
|
WORLEY, JO ANNE
|
PALACIOS, LAURA
|
Srta. Maples |
|
LAWRENCE, JOEY (IV)
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Chad |
|
BROWN, JULIE
|
BORDALLO, MAR
|
Lisa |
|
SHORE, PAULY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Robert "Bobby" Zimmeruski |
|
ALLWINE, WAYNE
|
PADILLA, JOSÉ
|
Mickey Mouse |
|
STANLEY, FLORENCE
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Camarera |
|
RICHARDS, ROBYN
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Amiga de Lester |
|
SMITH, BRITTANY ALYSE
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Niña en tienda de fotos |
|
BRAGGER, KLEE
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Niño turista |
|
BUTTRAM, PAT
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Granjero |
|
SPARBER, HERSCHEL
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Guardia de seguridad |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAJO, LUIS
|
Preso |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Abusón ("Ahora por fin") |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Chico musc. ("Ahora por fin") |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAJO, LUIS
|
Conductor del autobús |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Vieja ("Juntos de excursión") |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRUZ, ERIK
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTAÑO, GEMA
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LAS HERAS, YOLANDA
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MÓNICA
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
OVELAR, MARÍA
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ PASCUAL, JOSÉ MARÍA
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
REVUELTO LORENZO, DAVID
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORANT, MIGUEL
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAJO, LUIS
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Coros |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 7-4-1995, en Australia el 29-6-1995, en Canadá el 1-5-1996, en Francia el 3-7-1996 y en España el 13-6-1996. También dirigida por Miguel Ángel Poveda. Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc. Director musical: Carlos Vizzielo. Letras adaptadas al castellano por Ángel Fernández. Estudio musical: Sincronía, S.A. Lista de canciones:
"Ahora por fin" interpretada por Miguel Morant y coros.
"Juntos de excursión" y "Sólo alguien como tú" interpretadas por Pep Antón Muñoz, Miguel Morant y coros. Tráiler:
Bill Farmer.....Luis Reina. Ficha reintroducida y ampliada por Iván Postigo con datos de TurenMaster y Diego en enero de 2018 y enero y febrero de 2021.
|
| |
|
|
|
