Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LOVING PABLO |
|
| Título
Original: Loving Pablo |
|
| Año de Estreno:
2018 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Traductor:
ARGOT TRADUCCIÓN BY MARÍA SIESO
|
| Ajustador:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
FILMAX
|
| Distribuidora
Original:
GEM ENTERTAINMENT
|
| Productora:
B2Y PRODUCTIONS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
| Técnico
de mezclas:
CASUGAS, JORDI
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BARDEM, JAVIER
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Pablo Escobar |
|
CRUZ, PENÉLOPE
|
VALLS, ISABEL
|
Virginia Vallejo |
|
SARSGAARD, PETER
|
GARCÍA, DANIEL
|
Agente Shepard |
|
RESTREPO, JULIETH
|
SENDRA, NEUS
|
María Victoria Henao |
|
RAMÍREZ, CARLOS (XVI)
|
CAVERO, MARGARITA
|
Juan Pablo (8 años) |
|
GONZÁLES, NICOLÁS
|
AMADO, EDUARDO
|
Juan Pablo (adolescente) |
|
L´HOESTE, HANNAH
|
JUAN, NOA
|
Manuela |
|
JAENADA, ÓSCAR
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Santoro |
|
YATE, FREDY
|
TORRENTS, MARC
|
Pelado |
|
NIÑO, RICARDO
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Careta |
|
SIERRA, SALVADOR
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Salvador Martín |
|
LONDOÑO, SANTIAGO
|
ALBIAC, DANI
|
Hermosilla |
|
CALERO, JUAN SEBASTIÁN
|
SITJAR, MIQUEL
|
Carlos Corral |
|
MENDOZA, QUIQUE
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Abel Monje |
|
NAVA, JULIO
|
CANALS, RAMÓN
|
Garza |
|
SREBREV, ATANAS
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Agente Holland |
|
CALVO, PEDRO
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Gatillero |
|
SUCH, MIGUEL
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Víctor |
|
VALENCIA, TANIA
|
MIRÀS, IRENE
|
Chantal |
|
LÓPEZ, OMAR
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Cantante |
|
VÉLEZ, RICARDO
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Cirujano |
|
DERAY, SARA
|
FRÍAS, REBECA
|
Paula |
|
FORSTER-DELMAS, PATRICK
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Productor |
|
BLANKENSHIP, LILLIAN
|
PÉREZ, SORAYA
|
Chica |
|
BASNIGHT, MARK
|
LATORRE, IGNACIO
|
Conductor 2 |
|
STOYANOV, MIHAIL
|
GONZÁLEZ, RAFA
|
Hombre armado |
|
COOK, NATHAN
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Policía |
|
SALMON, COLIN
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Comandante |
|
ÁLVAREZ, JOAVANY
|
COELLO, RICKY
|
Ignacio Velarde |
|
SOTO, IGNACIO
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Ignacio Castro |
|
GARCÍA, BERNARDO
|
VIDAL, ROGER
|
Delegado de Cali |
|
RODRÍGUEZ, ÓSCAR (XXXIII)
|
SIANES, CARLOS
|
Director de campaña |
|
CALERO, ANDRÉS FELIPE
|
LATORRE, IGNACIO
|
Presentador |
|
RIVERA, SIMÓN
|
MOLÍAS, TONI
|
Rodrigo Lara Bonilla |
|
VESGA, CARLOS MANUEL
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
La Plaga |
|
TREJOS, DAVID
|
PARRA, RAFAEL
|
Sicario en moto |
|
GARCÍA, ÁLVARO
|
CASADO, JOAQUIM
|
López Michelsen |
|
LONDOÑO, CATALINA
|
COLOMER, MARTA
|
Sirvienta |
|
CASTILLO, JUAN CAMILO
|
MANI, SERGI
|
Empleado de funeraria |
|
CEBALLOS, DOUGLAS
|
LATORRE, IGNACIO
|
Juez Alarcón |
|
HOYOS, LUIS FERNANDO
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Coronel Méndez |
|
VALENCIA, DAVID
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Agente Santos |
|
GAMBOA, JUAN PABLO
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Director TV |
|
VIDAL, ANDREA
|
CAVERO, MARGARITA
|
Adolescente |
|
ORTEGA, JUAN CARLOS
|
BLÁZQUEZ, JAVIER
|
Locutor |
|
OJALVO, DAVID
|
MANI, SERGI
|
Agente FBI |
|
MORA, HEISEL
|
PONT, EVA
|
Empleada de aerolíneas |
|
KLAYN, EMILIA
|
FRÍAS, REBECA
|
Secretaria |
|
LAWRENCE, JAMES (XIX)
|
CASADO, JOAQUIM
|
Embajador Williams |
|
RUIZ, ALEJANDRO (III)
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Espiquer |
|
KING, HERBERT
|
PINEDA, JORDI
|
Prestamista |
|
CAICEDO, NINA
|
MARCOS, YOLANDA
|
Mujer |
|
AGUDELO, JUAN DAVID
|
AGUILÓ, JAUME
|
"Cachorro" |
|
(DESCONOCIDO)
|
LATORRE, IGNACIO
|
Piloto |
|
(DESCONOCIDO)
|
FUSTIER, MARIOLA
|
Mujer en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANI, SERGI
|
Cura en vertedero |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLÍAS, TONI
|
Camarero 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
FUSTIER, MARIOLA
|
Comensal 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO SUÁREZ, RAFAEL
|
Comensal 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRÍAS, REBECA
|
Comensal 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
"Santo 1" |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL BLANCO REYES, JAVIER
|
"Santo 2" |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Viajero |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, SARA
|
Viajera |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIEDMA, VÍCTOR
|
Ujier |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERAS, INGRID
|
Recepcionista |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILÓ, JAUME
|
Soldado 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, RAFA
|
Soldado 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLÍAS, TONI
|
Soldado 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLÁZQUEZ, JAVIER
|
Soldado 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINEDA, JORDI
|
Soldado 5 |
|
(DESCONOCIDO)
|
OLMO, SERGIO
|
Camarero 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Productor 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Productor 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Preso |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL BLANCO REYES, JAVIER
|
Carcelero |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLÍAS, TONI
|
Protector de la mansión |
|
(DESCONOCIDO)
|
BUFORN, THAIS
|
Prostituta 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERAS, INGRID
|
Prostituta 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRÍAS, REBECA
|
Prostituta 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLÍAS, TONI
|
Locutor TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLÍAS, TONI
|
Agente del DAS |
|
(DESCONOCIDO)
|
BUFORN, THAIS
|
Presentadora |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La película es de 2017. Estrenada en España el 9-3-2018, en EE.UU. y en Bulgaria el 15-6-2018 y en Colombia el 25-10-2018. Asesor: Pablo. También distribuida originalmente por Film & TV House. También producida por Escobar Films. Ficha aportada por Juan GM, Cunez y Manuel García Guevara e introducida por Iván Postigo y otros colaboradores en octubre de 2019 y enero de 2020. Datos de Ángel del Río por cortesía del propio actor.
|
| |
|
|
|
