Ficha eldoblaje.com |
| Título:
MALÉFICA: MAESTRA DEL MAL |
|
| Título
Original: Maleficent: Mistress of Evil |
|
| Año de Estreno:
2019 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
CALVO, RAFAEL
|
| Traductor:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajustador:
CALVO, RAFAEL
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
|
| Distribuidora
Original:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
|
| Productora:
WALT DISNEY PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
JOLIE, ANGELINA
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Maléfica |
|
FANNING, ELLE
|
SCHWARZE, CLARA
|
Princesa Aurora |
|
RILEY, SAM
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Diaval |
|
PFEIFFER, MICHELLE
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Reina Ingrith |
|
LINDSAY, ROBERT (II)
|
VIÑAS, JAVIER
|
Rey John |
|
EJIOFOR, CHIWETEL
|
POSADA, JOSÉ
|
Conall |
|
SKREIN, ED
|
ZAMORA, SERGIO
|
Borra |
|
STAUNTON, IMELDA
|
PONCE, MARGARITA
|
Clavelina |
|
TEMPLE, JUNO
|
VALLS, ISABEL
|
Fronda |
|
MANVILLE, LESLEY
|
REY, GENI
|
Violeta |
|
DAVIS, WARWICK
|
OSTO, MANUEL
|
Lickspittle |
|
MURRAY, JENN
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Gerda |
|
GYASI, DAVID
|
JENNER, DAVID
|
Percival |
|
DICKINSON, HARRIS
|
NAVARRO, MARCEL
|
Príncipe Philip |
|
MOWAT, ALINE
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Narradora |
|
COPE, GERMAINE
|
BLÁZQUEZ, JAVIER
|
Campesino |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRÍAS, REBECA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, GABRIEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CODINA, CRIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ, GEMMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, CELIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PONCE, DANIEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRERAS, ESTHER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAGEL, ARANTXA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FORTUNY, SANDRA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODAS, LILIAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUSTEMS, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCO, JOSÉ LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, NATALIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NIEBLA, ANNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUBIO, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PAZOS, ELOY
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ, SORAYA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGALES, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOBRINO, ISABEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FUSTIER, MARIOLA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASALS, LARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZNÁREZ, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIEDMA, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUJOL, FRANCESC
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada en EE.UU., en Reino Unido y en España el 18-10-2019. Ayudante de dirección: Alex Murguía. Directora creativa: Candelas López. Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc. También producida por Roth Films. Ficha aportada por Artie, Diego y Scorpion e introducida por Iván Postigo y otros colaboradores en octubre de 2019, enero y febrero de 2020 y enero de 2021.
|
| |
|
|
|