Ficha eldoblaje.com |
| Título:
1994 |
|
| Título
Original: 1994 |
|
| Año de Estreno:
2019 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
PULIDO, JUAN AMADOR
|
| Traductor:
GONZÁLEZ-CAMINO, ALICIA
|
| Ajustador:
PULIDO, JUAN AMADOR
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
MOVISTAR PLUS
|
| Distribuidora
Original:
SKY ATLANTIC
|
| Productora:
SKY
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ACCORSI, STEFANO
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Leonardo Notte |
|
CAPRINO, GUIDO
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Pietro Bosco |
|
LEONE, MIRIAM
|
VELASCO, OLGA
|
Veronica Castello |
|
LUDENO, GIOVANNI
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Dario Scaglia |
|
GERARDI, ANTONIO
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Antonio Di Pietro |
|
PIEROBON, PAOLO
|
DEL HOYO, PABLO
|
Silvio Berlusconi |
|
CHIATTI, LAURA
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Arianna Rosato |
|
DE FRANCESCO, ROBERTO (I)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Achille Occhetto |
|
LOMBARDI, MAURIZIO
|
BOSCH, EDUARDO
|
Paolo Pellegrini |
|
DEGRANDI, SILVIA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Rachele Manni |
|
SCHERINI, STEFANO
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Beppe |
|
CASAGRANDE, IRENE
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Viola Notte |
|
BROGI, GIULIO
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Alberto Muratori |
|
MARCHIONI, VINICIO
|
MUELAS, IVÁN
|
Massimo D´Alema |
|
BARTOLINI, MELISSA
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Giovanna Melandri |
|
INSARDÀ, ANNALISA
|
GIL, CHUS
|
Anna Finocchiaro |
|
MAIORINO, IRENE
|
JIMÉNEZ, EMMA
|
Alessandra Mussolini |
|
GIORDANO, BARBARA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Stefania Prestigiacomo |
|
ARTUSO, MIRKO
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Giancarlo Rovati |
|
MAZZARELLI, PAOLO
|
MANIEGA, JESÚS
|
Umberto Bossi |
|
CONTI, CHIARA
|
PODIO, CARMEN
|
Simona Merenda |
|
RADONICICH, ELENA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Giulia Castello |
|
LANDONI, MIRO
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Dino Bosco |
|
LISMA, ROSARIO
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Roberto Maroni |
|
MAGGI, ANGELO
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Cesare Previti |
|
RAGUSA, PIETRO
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Gherardo Colombo |
|
MASCIA, NELLO
|
GIL, VICENTE
|
Donato Scaglia |
|
BOTOSSO, CLAUDIO
|
VILLAR, ANTONIO
|
Morini |
|
CARLSSON, CAROLINA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Lily Eklöv |
|
DE VIRGILIO, MICHELE
|
MORATALLA, CHOLO
|
Giuseppe "Pino" Izzo |
|
TABASCO, SIMONA
|
QUEROL, DANAI
|
Gabriella |
|
(DESCONOCIDO)
|
LIÉBANA, SERGIO
|
Tomasso |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAJO, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARAY, HÉCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VAQUERO, PACO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Alemania en 2020, en Italia el 4-10-2019 y en España directamente en VOD el 29-10-2019. Consta de 8 episodios. También distribuida originalmente por Polyband Medien. También producida por Wildside, Beta Film y Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo (MiBACT). Ficha aportada por Jasper Allorn e introducida en enero de 2020. Corregida por David García Vázquez.
|
| |
|
|
|