| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HORVITZ, RICHARD STEVEN
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Zim |
|
SIMONS, ROSEARIK RIKKI
|
VIVAS, SARA
|
Gir |
|
BERMAN, ANDY
|
PINILLOS, JESÚS
|
Dib |
|
FAHN, MELISSA
|
TAJADURA, MAITE
|
Gaz |
|
BUMPASS, RODGER
|
PADILLA, JOSÉ
|
Profesor Membrana |
|
McDONALD, KEVIN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Alteza Púrpura |
|
WINGERT, WALLY
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Alteza Rojo |
|
BLISS, LUCILLE
|
CONESA, MATILDE
|
Srta. Bitters |
|
VASQUES, JHONEN
|
VILLAR, ANTONIO
|
Ordenador |
|
VASQUES, JHONEN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Ordenador (sust.) |
|
McDONALD, MICHAEL
|
PADILLA, JOSÉ
|
Robopadre |
|
COLLINS, MO
|
ARMESTO, GLORIA
|
Robomadre |
|
ABRELL, BRAD
|
PADILLA, JOSÉ
|
Comentarista irkiano (1x01) |
|
BULLOCK, S. SCOTT
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Sr. Elliot |
|
BULLOCK, S. SCOTT
|
VILLAR, ANTONIO
|
Oficial Prambly |
|
GARRY, JOHN
|
DEL PINO, CARLOS
|
Narrador Misterios Misteriosos |
|
PAUL, ADAM
|
JOVER, EDUARDO
|
Investigador Bill (1x06) |
|
BERMAN, ANDY
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Larb (1x01) |
|
COLLINS, MO
|
MOLINA, CHELO
|
Zita (1x01) |
|
McDONALD, KEVIN
|
BRAVO, AMPARO
|
Tae (1x01) |
|
VASQUEZ, JHONEN
|
PALACIOS, ELENA
|
Brian (1x01) |
|
VASQUEZ, JHONEN
|
ARMESTO, GLORIA
|
Brian (1x06) |
|
LaMARR, PHIL
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
The Letter M (1x01) |
|
VASQUEZ, JHONEN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Niño Viejo (1x01) |
|
COOKSEY, DANNY
|
ARMESTO, GLORIA
|
Keef (1x02) |
|
SPOLAR, ANTOINETTE
|
BRAVO, AMPARO
|
Jessica (1x02) |
|
COOKSEY, DANNY
|
VILLEGAS, LUIS MIGUEL
|
Dirge (1x02) |
|
SPOLAR, ANTOINETTE
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Reportero (1x02) |
|
HORVITZ, RICHARD STEVEN
|
ROMANO, JAVIER
|
Científico (1x02) |
|
McDONALD, MICHAEL
|
VILLAR, ANTONIO
|
Voz robótica (1x03) |
|
HORVITZ, RICHARD STEVEN
|
PALACIOS, ELENA
|
Zim recién nacido (1x03) |
|
MICHELLE, DIANE
|
ARMESTO, GLORIA
|
Vendedora de perfumes (1x03) |
|
FAHN, MELISSA
|
MOLINA, CHELO
|
Billy Slunchy (1x03) |
|
SIMONS, ROSEARIK RIKKI
|
ROMANO, JAVIER
|
Mongo Slunchy (1x03) |
|
MICHELLE, DIANE
|
BRAVO, AMPARO
|
Sra. Slunchy (1x03) |
|
SCHULTZ, DWIGHT
|
VILLEGAS, LUIS MIGUEL
|
Sr. Slunchy (1x03) |
|
GLEASON, JAMES
|
VILLEGAS, LUIS MIGUEL
|
Científico 1 (1x04) |
|
WINGERT, WALLY
|
DEL PINO, CARLOS
|
Científico 2 (1x04) |
|
HERMAN, DAVID
|
VILLAR, ANTONIO
|
Anuncio de microgafas (1x04) |
|
McDONALD, KEVIN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Niño 2 (1x04) |
|
VASQUES, JHONEN
|
VILLAR, ANTONIO
|
Ordenador de Altezas (1x04) |
|
GLEASON, JAMES
|
DEL PINO, CARLOS
|
Hamburguesero (1x04) |
|
HORVITZ, RICHARD STEVEN
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Repartidor (1x04) |
|
MARDSEN, JASON
|
ROMANO, JAVIER
|
Monitor de pasillos (1x04) |
|
MARSDEN, JASON
|
ROMANO, JAVIER
|
Torque Smackey (1x04) |
|
SPOLAR, ANTOINETTE
|
BRAVO, AMPARO
|
Recepcionista (1x04) |
|
SPOLAR, ANTOINETTE
|
PALACIOS, ELENA
|
Enfermera (1x04) |
|
TATASCIORE, FRED
|
DEL PINO, CARLOS
|
Desmond Flapp (1x05) |
|
SCHEER, MARY
|
ROMANO, JAVIER
|
Trudy (1x05) |
|
CONNIFF, FRANK
|
VILLAR, ANTONIO
|
Frank (1x05) |
|
CONNIFF, FRANK
|
VILLAR, ANTONIO
|
Boll (1x05) |
|
KAWAYE, JANICE
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Sara (1x06) |
|
KAWAYE, JANICE
|
ARMESTO, GLORIA
|
Sara (1x09) |
|
PAUL, ADAM
|
BRAVO, AMPARO
|
Spoo (1x06) |
|
COOKSEY, DANNY
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Melvin (1x06) |
|
VASQUEZ, JHONEN
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Simon (1x06) |
|
COOKSEY, DANNY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Cliente (1x06) |
|
SOGLIUZZO, ANDRÉ
|
PADILLA, JOSÉ
|
Conde Cocofang (1x06) |
|
ABRELL, BRAD
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Anunciante (1x06) |
|
MARSDEN, JASON
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Adolescente en anuncio (1x07) |
|
FOUQUETTE, DAVE
|
PADILLA, JOSÉ
|
SuperAntiAcné (1x07) |
|
WINGERT, WALLY
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Anuncio del Taco Loco (1x08) |
|
TANZINI, PHILIP
|
PADILLA, JOSÉ
|
Tipo del coche (1x08) |
|
TANZINI, PHILIP
|
PADILLA, JOSÉ
|
Policía orondo (1x08) |
|
McDONALD, KEVIN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Policía con cicatriz (1x08) |
|
WINGERT, WALLY
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Dependiente Taco Loco (1x08) |
|
ABRELL, BRAD
|
PADILLA, JOSÉ
|
Anunciante (1x08) |
|
WINGERT, WALLY
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Paramédico 1 (1x08) |
|
BUMPASS, RODGER
|
PADILLA, JOSÉ
|
Paramédico 2 (1x08) |
|
PAUL, ADAM
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Chunk (1x09) |
|
PAUL, ADAM
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Rob (1x09) |
|
HORVITZ, RICHARD STEVEN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Conductor (1x09) |
|
D´ABO, OLIVIA
|
BORDALLO, MAR
|
Tak (1x20) |
|
WINGERT, WALLY
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Ingeniero Vort (2x01) |
|
TATASCIORE, FRED
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Lard Nar (2x01) |
|
GREENBERG, PAUL
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Shloonktapooxis (2x01) |
|
BUMPASS, RODGER
|
VILLEGAS, LUIS MIGUEL
|
Spleenk (2x01) |
|
WINGERT, WALLY
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Mortos (2x02) |
|
HERMAN, DAVID
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Maurice (2x02) |
|
DE LANCIE, JOHN
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Agente Culo Oscuro (2x02) |
|
CHOTT, BILL
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Agente Messie (2x02) |
|
CHOTT, BILL
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Agente del FBI (2x02) |
|
VASQUEZ, JHONEN
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Nick (2x02) |
|
KOENIG, DANIELLE
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Morla (2x04) |
|
TATASCIORE, FRED
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Entrenador Walrus (2x04) |
|
TATASCIORE, FRED
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Sr. Dwicky (2x04) |
|
WISE, JIM
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Willy (2x04) |
|
WISE, JIM
|
VILLEGAS, LUIS MIGUEL
|
Director de la escuela (2x04) |
|
GARRY, JOHN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Narrador Misterios M. (sust.) |
|
SIMONS, RIKKI
|
PADILLA, JOSÉ
|
Porky (2x05) |
|
JONES, JEFFREY
|
VILLEGAS, LUIS MIGUEL
|
Vagabundo (2x05) |
|
BULLOCK, S. SCOTT
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Buscador (2x05) |
|
JONES, JEFFREY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Cerdo de las Sombras (2x05) |
|
GREENBERG, PAUL
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Poonchy (2x06) |
|
WISE, JIM
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Sizz-Lorr (2x06) |
|
BALDWIN, ADAM
|
PADILLA, JOSÉ
|
Cerebro de control (2x06) |
|
ABRELL, BRAD
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Comentarista irkiano (2x06) |
|
GREENBERG, PAUL
|
VIVAS, SARA
|
Niño alienígena (2x06) |
|
TRUEHEART, ERIC
|
PADILLA, JOSÉ
|
Cliente alienígena 1 (2x06) |
|
WINGERT, WALLY
|
VILLEGAS, LUIS MIGUEL
|
Cliente alienígena 2 (2x06) |
|
BALDWIN, ADAM
|
PADILLA, JOSÉ
|
Cliente (2x06) |
|
GREENBERG, PAUL
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Gashloog (2x06) |
|
TRUEHEART, ERIC
|
VILLEGAS, LUIS MIGUEL
|
Eric (2x06) |
|
D´ABO, OLIVIA
|
TAJADURA, MAITE
|
Nave de Tak (2x01) |
|
D´ABO, OLIVIA
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Nave de Tak (2x03) |
|
VASQUEZ, JHONEN
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Shunk Wugga (1x06) |
|
JONES, JEFFREY
|
PADILLA, JOSÉ
|
General (1x09) |
|
DI CROSTA, JOHN
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Coronel (1x09) |
|
DI CROSTA, JOHN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Presentador TV 1 (1x09) |
|
JONES, JEFFREY
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Presentador TV 2 (1x09) |
|
LaMARR, PHIL
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Shnooky (1x10) |
|
HERMAN, DAVID
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Guardia de seguridad (1x10) |
|
ABRELL, BRAD
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Simmons (1x10) |
|
LaMARR, PHIL
|
VILLEGAS, LUIS MIGUEL
|
Popi Guau (1x11) |
|
SOGLIUZZO, ANDRÉ
|
PADILLA, JOSÉ
|
Popi Guau doblado (1x11) |
|
VASQUES, JHONEN
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Dependiente videoclub (1x11) |
|
CAIT, ROBERT
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Sargento Slab Rankle (1x11) |
|
GREENBERG, PAUL
|
BOSCH, EDUARDO
|
Anuncio TV (1x12) |
|
GREENBERG, PAUL
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Iggins (1x12) |
|
TRUEHEART, ERIC
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Dependiente (1x12) |
|
BERMAN, ANDY
|
MOLINA, CHELO
|
Niño sollozante (1x12) |
|
BUMPASS, RODGER
|
BOSCH, EDUARDO
|
Hombre rata líder (1x12) |
|
DE LANCIE, JOHN
|
DEL PINO, CARLOS
|
Agente Culo Oscuro (1x13) |
|
RAIMI, TED
|
VILLEGAS, LUIS MIGUEL
|
Holograma (1x13) |
|
RAIMI, TED
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Skoodge (1x13, 1x16) |
|
WINGERT, WALLY
|
VILLEGAS, LUIS MIGUEL
|
Encargado de la NASA (1x13) |
|
VASQUEZ, JHONEN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Gritón de la NASA (1x13) |
|
VASQUEZ, JHONEN
|
VILLEGAS, LUIS MIGUEL
|
Courtney Lilly (1x13) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Hummelflesh, monstruo 1 (1x14) |
|
VASQUEZ, JHONEN
|
BOSCH, EDUARDO
|
Yonk, monstruo 2 (1x14) |
|
BUMPASS, RODGER
|
CONESA, MATILDE
|
Bitters de Pesadilla (1x14) |
|
PAUL, ADAM
|
BOSCH, EDUARDO
|
Zim actor (1x15) |
|
BUMPASS, RODGER
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Dib actor (1x15) |
|
COLLINS, MO
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Gaz actriz (1x15) |
|
COLLINS, MO
|
MOLINA, CHELO
|
Productora (1x15) |
|
ABRELL, BRAD
|
PADILLA, JOSÉ
|
Presentador de Membrana (1x15) |
|
ERMEY, R. LEE
|
VILLAR, ANTONIO
|
Sargento Hobo 678 (1x16) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
PADILLA, JOSÉ
|
Migrañator (1x16) |
|
WINGERT, WALLY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Vendedor de carne (1x16) |
|
TATASCIORE, FRED
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Policía (1x16) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
VILLAR, ANTONIO
|
Smikka Smikka Smoodoo (1x17) |
|
COOKSEY, DANNY
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Niño con gorra (1x17) |
|
KENNEY, KERRI
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Tenn (1x17) |
|
STERLING, MINDY
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Condesa Verminstrasser (1x17) |
|
HERMAN, DAVID
|
PADILLA, JOSÉ
|
Ayudante 1 (1x17) |
|
HERMAN, DAVID
|
VILLAR, ANTONIO
|
Ayudante 2 (1x17) |
|
GREENBERG, PAUL
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Alien abductor azul (1x18) |
|
TRUEHEART, ERIC
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Alien abductor verde (1x18) |
|
PAUL, ADAM
|
VILLEGAS, LUIS MIGUEL
|
Investigador Bill (1x18) |
|
FIORE, KATHRYN
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Maria (1x18) |
|
SCHULTZ, DWIGHT
|
VILLEGAS, LUIS MIGUEL
|
Eric (1x18) |
|
TATASCIORE, FRED
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Cliente andrajoso (1x18) |
|
TATASCIORE, FRED
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Pavicuello (1x18) |
|
HERMAN, DAVID
|
PADILLA, JOSÉ
|
Chewy Rodriquez (1x18) |
|
FIORE, KATHRYN
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Doctora (1x18) |
|
PAUL, ADAM
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Reportero 1 (1x18) |
|
GARRY, JOHN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Reportero 2 (1x18) |
|
SOGLIUZZO, ANDRÉ
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Oficial calamar (1x19) |
|
DI CROSTA, JOHN
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Policía por radio (1x19) |
|
ELLIS, GREG
|
PADILLA, JOSÉ
|
Zapatos alienígenas (1x19) |
|
WINGERT, WALLY
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Reportero (1x19) |
|
ELLIS, GREG
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Entrevistador Alan (1x19) |
|
TRUEHEART, ERIC
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Vendedor de salchichas (1x20) |
|
SCHNEIDER, ELIZA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Moofy (2x03) |
|
VASQUEZ, JHONEN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Rescatador (2x03) |
|
TATASCIORE, FRED
|
VILLEGAS, LUIS MIGUEL
|
Reportero (2x03) |
|
HORVITZ, RICHARD STEVEN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Anciano (2x03) |
|
TATASCIORE, FRED
|
PADILLA, JOSÉ
|
Anunc. del presidente (2x03) |
|
JONES, JEFFREY
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Presidente (2x03) |
|
JONES, JEFFREY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Presidente (2x07) |
|
TATASCIORE, FRED
|
PADILLA, JOSÉ
|
Sr. Sludgey (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL PINO, CARLOS
|
Robot rojo (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL PINO, CARLOS
|
Irkiano de comunicación (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Voz camión de helados (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Taxista (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Voz por radio (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Presentador tv (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Niño en programa (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Niño yeti (1x08) |
|
(VOZ)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLEGAS, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMANO, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Tipo que quiere helado (2x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Recepcionista pizzería (2x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Agente enfadado (2x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLEGAS, LUIS MIGUEL
|
Profesor (2x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Spoopty (2x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Anunciante (2x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Droide de admón. (2x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Robot (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Prisionero 1 (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL PINO, CARLOS
|
Prisionero 2 (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Prisionero 3 (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANIEGA, JESÚS
|
Científico en pantalla (1x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BOSCH, EDUARDO
|
Guardia (1x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLEGAS, LUIS MIGUEL
|
Santa del centro (2x07) |
|
Ficha eldoblaje.com
