Ficha eldoblaje.com |
| Título:
KIPO Y LA ERA DE LAS BESTIAS MÁGICAS [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Kipo and the Age of Wonderbeasts |
|
| Año de Estreno:
2019 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
VILANOVA, NORBERTO
|
| Traductor:
FERNÁNDEZ RÍOS, ÁNGELES
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
RIBATALLADA MARTÍ, MARC
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
NETFLIX
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
STEWART, COY
|
MIRANDA, JUAN
|
Gaudio |
|
COLE, DEON
|
SALORIO, SANTIAGO
|
Pupo |
|
FUKUHARA, KAREN
|
COUCE MANSO, SARA
|
Kipo Oak |
|
MIKAYLA, SYDNEY
|
PAZO OLIVARES, RUTH
|
Lobita |
|
BROWN, STERLING K.
|
DIÉGUEZ, JUAN
|
Lio Oak |
|
GREEN, JAKE
|
RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO
|
Jamack |
|
BLUM, STEVE
|
CANCELAS, ANTÓN
|
Yumyan Garra de Hierro |
|
DeLARIA, LEA
|
BARJAS, MAXO
|
Molly Cortamadejas |
|
STEVENS, DAN
|
LEMA, DANIEL
|
Vilmagno |
|
HARDING, IAN
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Harris |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
BARJAS, MAXO
|
Kwat |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
FIDALGO, ISABEL
|
Sartori |
|
HODGMAN, JOHN
|
ÁLVAREZ, SUSO
|
Billones bueno |
|
THE GZA
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Billones malo |
|
LOWE, MATT
|
FAÍLDE, GONZALO
|
Ruffles (1x03, 1x04) |
|
HUXLEY, JUSTINE
|
GARCÍA DANS, NATALIA
|
Shoelace (1x03, 1x04) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
CASTAÑO, NACHO
|
Crótalo (1x04) |
|
JETT, JOAN
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Camille (1x04) |
|
CORTI, AVRIELLE
|
GARCÍA DANS, NATALIA
|
Amy (1x06) |
|
GIBSON, ACE
|
CORTÉS, DAMIÁN
|
Brad (1x06) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Gerard (1x06) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
BARJAS, MAXO
|
Lemieux (1x06) |
|
YOUNG HAN, JEE
|
CARRO, PAULA
|
Song Oak (1x07) |
|
WOOLEY, MICHAEL-LEON
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Tad Mulholland (1x07) |
|
LOUDERMAN, TAYLOR
|
DÍAZ, CHELO
|
Carton (1x08) |
|
NEHER, DAVID
|
(DESCONOCIDO)
|
Espátula (1x08) |
|
SODARO, BETSY
|
(DESCONOCIDO)
|
Etiqueta (1x08) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
VÁZQUEZ, CAROLINA
|
Loretta (1x09) |
|
UBACH, ALANNA
|
BRAVO, BEATRIZ
|
Wheels (1x09) |
|
LOWE, MATT
|
CORTÉS, DAMIÁN
|
Easy (1x09) |
|
UBACH, ALANNA
|
PILLADO, DESIRÉ
|
Boom-Boom (1x09) |
|
LOWE, MATT
|
CARBALLIDO, JUAN
|
Padre Alfa (1x09) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
BARJAS, MAXO
|
Madre Alfa (1x09) |
|
BENNETT, JEFF
|
FAÍLDE, GONZALO
|
Hoag (1x10) |
|
YAO GIOIELLO, GIULLIAN
|
VEIGA, ALEJANDRO
|
Troy (1x10) |
|
WOLFF, FRYDA
|
DAVILA, MONTSE
|
Dahlia (1x10) |
|
BUTCHER, RHEA
|
DÍAZ, CHELO
|
Asher (1x10) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
DAVILA, MONTSE
|
Megan (1x05) |
|
PORTER, SCOTT (III)
|
CARBALLIDO, JUAN
|
Francis (1x06, 08, 09) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Megamono (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Carlos (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Gatolento (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARBALLIDO, JUAN
|
Gato 1 (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Gato 5 (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA
|
Gato 6 (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DIÉGUEZ, JUAN
|
Gato (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Mono (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROSADO, GELOS
|
Hamster (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, DAMIÁN
|
Lobo 1 (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTAÑO, NACHO
|
Lobo 2 (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, DAMIÁN
|
Lobo 3 (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ, SUSO
|
Elefante (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Chico de la madriguera (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PAZO OLIVARES, RUTH
|
Chica de la madriguera (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Lobo 1 (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, DAMIÁN
|
Lobo 2 (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VÁZQUEZ, CAROLINA
|
Lobo 3 (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRAVO, BEATRIZ
|
Lobo 4 (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DAVILA, MONTSE
|
Lobos (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Chico (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARJAS, MAXO
|
Chica (1x10) |
|
(VOZ)
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Voz en off |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Temporada estrenada el 14-1-2020. Consta de 10 episodios. Dirigida por Suso Álvarez (1x01 y 1x03-1x05) y Norberto Vilanova (1x02 y 1x06-1x10). Traducida por Mario Pérez (1x01 y 1x03-1x05) y Ángeles Fernández (1x02 y 1x06-1x10). Ficha aportada por bLas07xx e introducida por Guille Skye en marzo de 2020. Ampliada con datos de Borjito2 en marzo de 2021.
|
| |
|
|
|