Ficha eldoblaje.com |
| Título:
DRIFTING DRAGONS |
|
| Título
Original: Kûtei Dragons |
|
| Año de Estreno:
2020 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ROCA, JAIME
|
| Traductor:
RODRÍGUEZ-TRENCHS, PABLO
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
SÁNCHEZ CASTEL, ANTONIO
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
NETFLIX
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MAENO, TOMOAKI
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Mika |
|
AMAMIYA, SORA
|
AGUILAR, MARI RO
|
Takita |
|
SAITÔ, SÔMA
|
DOMAR, RODRIGO
|
Giraud |
|
HANAZAWA, KANA
|
GENZOR, MARÍA
|
Vanabelle |
|
SUWABE, JUNICHI
|
LLANO, ANTONIO
|
Gibbs |
|
SEKI, TOMOKAZU
|
DELGADO, RICKY
|
Crocco |
|
SAKURAI, TAKAHIRO
|
ABENGÓZAR, JAVIER
|
Niko |
|
TORIUMI, KÔSUKE
|
BARRIGA, JUANJO
|
Berko |
|
KUGIMIYA, RIE
|
ARGOTA, MARTA
|
Capella |
|
KUMAGAI, KENTARÔ
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Gaga |
|
FURUKAWA, MAKOTO
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Faye |
|
MATSUYAMA, TAKASHI
|
TORRES FREIJE, ÓSCAR
|
Vadakin |
|
TAKEUCHI, SHUNSUKE
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Oken |
|
UEMURA, YÛTO
|
GÓMEZ JIMÉNEZ, JOEL
|
Soraya |
|
AKASAKI, CHINATSU
|
PEÑA, CRISTINA
|
Mayne |
|
ENOKI, JUNYA
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Hiro |
|
INOUE, KAZUHIKO
|
RUEDA, JOSÉ MARÍA
|
Yoshi |
|
SASAKI, HIROO
|
ROCA, JAIME
|
Lee |
|
SAKAMAKI, MITSUHIRO
|
ARAMBURU, NACHO
|
Padre de Giraud |
|
SUZUKI, KIYONOBU
|
CIRIANO, JON
|
Viejo Ura |
|
SAKURA, AYANE
|
VILLAVERDE, ANDREA
|
Katja |
|
SENBONGI, SAYAKA
|
GÓMEZ, YOLANDA
|
Nanami |
|
YUZUKI, RYÔKA
|
RODRÍGUEZ MÉNDEZ, CARMEN
|
Tamara |
|
SAKAMOTO, MAAYA
|
SORIA, SANDRA
|
Aschera |
|
ISOBE, MASAKO
|
SUÁREZ, MARTA
|
Abuela de Aschera |
|
KOBAYASHI, YÛKO
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Narradora |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARRIGA, JUANJO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
IRLES, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, QUIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEÑA, CRISTINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, JAIME
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES FREIJE, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Japón el 9-1-2020 y en España directamente en VOD el 30-4-2020. Consta de 12 episodios. Debido a la pandemia, sólo los 6 primeros episodios estaban disponibles doblados y el resto no lo estuvieron hasta el 3-7-2020. Ficha elaborada e introducida por Guille Skye en julio de 2020.
|
| |
|
|
|