Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SPIDER-MAN (1967) [serie de animación] [2ª temporada] [doblaje Antena 3 2003] |
|
| Título
Original: Spider-Man |
|
| Año de Estreno:
2003 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
MORATALLA, CHOLO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
ANTENA 3
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
MARVEL ENTERPRISES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SOLES, PAUL
|
MORATALLA, CHOLO
|
Peter Parker / Spider-Man |
|
KLIGMAN, PAUL
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
J. Jonah Jameson |
|
DIXON, PEG
|
MATEOS, YOLANDA
|
Betty Brant |
|
DIXON, PEG
|
CONESA, MATILDE
|
Tía May |
|
HARVEY, TOM
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Kingpin |
|
COWAN, BERNARD
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Narrador (2x01) |
|
COWAN, BERNARD
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Narrador (2x04, 17) |
|
COWAN, BERNARD
|
MARÍN, LUIS
|
Narrador (2x09, principio) |
|
COWAN, BERNARD
|
VILLAR, ANTONIO
|
Narrador (2x09, final) |
|
SOLES, PAUL
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Sal (2x01) |
|
SCOPP, ALFIE
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Moose (2x01) |
|
COWAN, BERNARD
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Profesor de ciencias (2x01) |
|
COWAN, BERNARD
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Profesor de ciencias (2x03) |
|
HARVEY, TOM
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Tío Ben (2x01) |
|
FERGUSON, MAX
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Fugitivo (2x01) |
|
COWAN, BERNARD
|
VAQUERO, PACO
|
Dr. Omar (2x02) |
|
SOLES, PAUL
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Fozwell (2x02) |
|
KLIGMAN, PAUL
|
MORENO, EDUARDO
|
Harry (2x02, 05) |
|
DIXON, PEG
|
GENTIL, PILAR
|
Harriet (2x02, 05) |
|
RAMER, HENRY
|
SEVILLA, PABLO
|
Rodney (2x03) |
|
FENWICK, GILLIE
|
SEVILLA, PABLO
|
Rodney (2x14) |
|
RAMER, HENRY
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Entrenador (2x03) |
|
RAMER, HENRY
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Entrenador (2x04) |
|
SOLES, PAUL
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Entrenador (2x06) |
|
DIXON, PEG
|
BRAVO, AMPARO
|
Sonya (2x03) |
|
DIXON, PEG
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Sonya (2x14) |
|
HARVEY, TOM
|
NÚÑEZ, JULIO
|
El Técnico Jefe (2x03) |
|
DIXON, PEG
|
BRAVO, AMPARO
|
Susan (2x04) |
|
DIXON, PEG
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Susan (2x09) |
|
DIXON, PEG
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Susan (2x17) |
|
RAMER, HENRY
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Sky Master (2x04) |
|
HARVEY, TOM
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Número Doce (2x04) |
|
HARVEY, TOM
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Sr. Robinson (2x04) |
|
RAMER, HENRY
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Sr. Hammond (2x05) |
|
RAMER, HENRY
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Sr. Hammond (2x07) |
|
HARVEY, TOM
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Dr. Orloff (2x05) |
|
HARVEY, TOM
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Dr. Orloff (2x07) |
|
COWAN, BERNARD
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
J7 (2x05) |
|
HARVEY, TOM
|
VAQUERO, PACO
|
Mugs Riley (2x05) |
|
SCOPP, ALFIE
|
SEVILLA, PABLO
|
Artie (2x06) |
|
COWAN, BERNARD
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Megafonía zoo (2x06) |
|
HARVEY, TOM
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Visitante del museo (2x06) |
|
COWAN, BERNARD
|
VAQUERO, PACO
|
El Topo (2x07) |
|
HARVEY, TOM
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Científico topo (2x07) |
|
BANAS, CARL
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Dr. Método (2x08) |
|
COWAN, BERNARD
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Esclavo (2x08) |
|
BANAS, CARL
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Kotep (2x09) |
|
COWAN, BERNARD
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Brazman (2x09) |
|
FENWICK, GILLIE
|
MARÍN, LUIS
|
Profesor de Historia (2x09) |
|
SOLES, PAUL
|
SEVILLA, PABLO
|
Bob (2x09) |
|
SOLES, PAUL
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Dean Wilkins (2x09) |
|
DIXON, PEG
|
BRAVO, AMPARO
|
Jackie (2x10) |
|
COWAN, BERNARD
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Profesor Smithers (2x10) |
|
HARVEY, TOM
|
VILLAR, ANTONIO
|
Enredadera maestra (2x10) |
|
HARVEY, TOM
|
MORATALLA, CHOLO
|
Enredadera (2x10) |
|
FENWICK, GILLIE
|
MORENO, EDUARDO
|
Pardo (2x11) |
|
DIXON, PEG
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Polly (2x11) |
|
FENWICK, GILLIE
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Alcalde (2x11) |
|
COWAN, BERNARD
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Periodista (2x11) |
|
COWAN, BERNARD
|
VILLAR, ANTONIO
|
Reportero helicóptero (2x11) |
|
COWAN, BERNARD
|
SEVILLA, PABLO
|
Piloto (2x12) |
|
KLIGMAN, PAUL
|
PADILLA, JOSÉ
|
Copiloto (2x12) |
|
KLIGMAN, PAUL
|
BAJO, LUIS
|
Vargas (2x12) |
|
DIXON, PEG
|
PALACIOS, LAURA
|
Penny Jones (2x13) |
|
COWAN, BERNARD
|
VILLAR, ANTONIO
|
Presentador de la KFI (2x13) |
|
KLIGMAN, PAUL
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Líder nativo (2x13) |
|
DIXON, PEG
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Carol (2x14) |
|
FENWICK, GILLIE
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Padre de Carol (2x14) |
|
HARVEY, TOM
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Clive (2x15) |
|
DIXON, PEG
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Srta. Babowal (2x15) |
|
COWAN, BERNARD
|
FRANQUELO, JAVIER
|
General (2x15) |
|
COWAN, BERNARD
|
PADILLA, JOSÉ
|
General (2x16) |
|
HARVEY, TOM
|
PADILLA, JOSÉ
|
Alcalde (2x15) |
|
DIXON, PEG
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Chica en el coche (2x16) |
|
WIGGINS, CHRIS (I)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Boomer (2x16) |
|
SOLES, PAUL
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Borer (2x16) |
|
CARLSON, LEN
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Bolton (2x16) |
|
COWAN, BERNARD
|
PADILLA, JOSÉ
|
Marte (2x16) |
|
CARLSON, LEN
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Alcalde (2x16) |
|
CARLSON, LEN
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Jerry Muldoon (2x17) |
|
CARLSON, LEN
|
ROBLES, DAVID
|
Jan Caldwell (2x17) |
|
SOLES, PAUL
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Reportero TV (2x17) |
|
HARVEY, TOM
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Dr. Zap (2x17) |
|
SOLES, PAUL
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Dr. Irving Caldwell (2x17) |
|
COWAN, BERNARD
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Louie (2x18) |
|
HARVEY, TOM
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Dr. Frío (2x18) |
|
HARVEY, TOM
|
VILLAR, ANTONIO
|
Conductor a la fuga (2x19) |
|
CARLSON, LEN
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Capitán George Stacy (2x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Magnate TV (2x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEVILLA, PABLO
|
Roy Robinson (2x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAS, LUIS
|
Shakespeare (2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Gorila ladrón #1 (2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Gorila ladrón #2 (2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Gorila ladrón #3 (2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEVILLA, PABLO
|
Igor (2x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Sr. Fuentes (2x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Colin (2x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Garf (2x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Alcaide (2x19) |
|
(VOZ)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Títulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEOS, YOLANDA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEVILLA, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VAQUERO, PACO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Temporada estrenada originalmente en Canadá en 1968 y en EE.UU. el 14-9-1968. Consta de 19 episodios. También emitida en Neox en 2008. También distribuida originalmente por Radio Canada Télévision. También producida por Krantz Films. Ficha ampliada con datos de Guille Skye, Borjito2, Jasper Allorn, Scorpion y Valandil. Datos de director y estudio por cortesía de Eduardo Bosch. Dato de fecha de emisión por cortesía de Cholo Moratalla y ADOMA.
|
| |
|
|
|
