Half-life - Ficha eldoblaje.com

Ficha eldoblaje.com

Título: HALF-LIFE

Título Original: Half-Life

Año de Estreno: 1998

Distribución: Otros

Género: Videojuego

Director de doblaje: ?

Traductor: ?

Ajustador: ?

Estudio de Grabación: DL MULTIMEDIA (Madrid)

Subtitulador: ?

Estudio Subtitulador : ?

Audiodescriptor: ?

Locutor Audiodescripciones : ?

Distribuidora para España: SIERRA ENTERTAINMENT

Distribuidora Original: SIERRA ENTERTAINMENT

Productora: VALVE

Agencia: ?

Técnico de sala: ?

Técnico de mezclas: ?

REPARTO

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
SHAPIRO, MICHAEL	GÁMIR, JAVIER	Barney Calhoun
SHAPIRO, MICHAEL	SALAMANCA, CARLOS	Científicos
ROBINS, HARRY S.	JORDÁ, ENRIQUE	Científicos
SHAPIRO, MICHAEL	GÁMIR, JAVIER	Científico cámara de pruebas
SHAPIRO, MICHAEL	GÁMIR, JAVIER	Guardas de seguridad
SHAPIRO, MICHAEL	SALAMANCA, CARLOS	G-Man
LEVIN, KATHY	HORCAJO, PAQUI	Voz transporte Black Mesa
LEVIN, KATHY	GAMBÍN, CARMEN	Voz del traje de protección
LEVIN, KATHY	HORCAJO, PAQUI	Gina Cross
SHAPIRO, MICHAEL	GÁMIR, JAVIER	Soldados HECU
ROBINS, HARRY S.	JORDÁ, ENRIQUE	Soldados HECU
SHAPIRO, MICHAEL	GÁMIR, JAVIER	Nihilanth
SHAPIRO, MICHAEL	JORDÁ, ENRIQUE	Megafonía
ROBINS, HARRY S.	MARTÍN, ALEJANDRO	Científico (sustitución)

MÁS INFORMACIÓN

Estrenado originalmente en EE.UU. el 19-11-1998 y en España y en el resto de Europa el 27-11-1998.

Estrenado originalmente en EE.UU. el 11-11-2001 (PS2), el 12-9-2003 (Steam), el 1-6-2004 (Steam: Half-Life: Source) y el 14-2-2013 (Mac).

Ficha obtenida de www.doblajevideojuegos.es.