<<< volver atrás
  Ficha eldoblaje.com
 Título: LA SOMBRA DE UN SECUESTRO


 

 Título Original: The Clearing
 Año de Estreno: 2004
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: GARCÍA, MANOLO
 Traductor: PIQUER, CARMEN
 Ajustador: LLOP, NURIA
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: HISPANO FOXFILM, S.A.E.
 Distribuidora Original: FOX SEARCHLIGHT PICTURES
 Productora: FOX SEARCHLIGHT PICTURES
 Agencia: ?
 Técnico de sala: CAROLINA
 Técnico de mezclas: CASUGAS, JORDI
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  REDFORD, ROBERT   GARCÍA, MANOLO  Wayne Hayes
  MIRREN, HELEN   SOLÁ, MARÍA LUISA  Eileen Hayes
  DAFOE, WILLEM   VIDAL, SALVADOR  Arnold Mack
  NIVOLA, ALESSANDRO   GARCÍA, DANIEL  Tim Hayes
  CRAVEN, MATT   ROYO, JORDI  Agente Ray Fuller
  SAGEMILLER, MELISSA   MULACHS, JOËL  Jill Hayes
  CREWSON, WENDY   GARCÍA VALERO, CONCHA  Louise Miller
  PINE, LARRY   VALLÉS, ALFONSO  Tom Finch
  RUSCIO, ELIZABETH   DUALDE, MARTA  Cindy Mack
  KOSKOFF, SARAH   BEUTER, ELISA  Lane Hayes
  GANNON, PETER   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Agente Elkins
  WASILEWSKI, AUDREY   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Lisa
  MILLER, MATT   FERNÁNDEZ, XAVIER  Agente cámara
  PNIEWSKI, MIKE   VICENTE, CARLOS  Detective Kyle Woodward
  NUNLEY, JOEL   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Botones
  (DESCONOCIDO)   ORIA, LOLA  Locutora
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en EE.UU. en 16-7-2004, en Alemania el 23-12-2004 y en España el 20-8-2004.

También producida por Thousand Words, Wildwood Enterprises, Blue Ridge Motion Pictures, Mediastream Dritte Film GmbH & Co. Beteiligungs KG y The Clearing.

Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos.