Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LAS MIL Y UNA NOCHES (2000) [miniserie TV] |
|
| Título
Original: Arabian Nights |
|
| Año de Estreno:
1999 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Miniserie |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
TELECINCO
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
HALLMARK ENTERTAINMENT
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AVITAL, MILI
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Scheherezade |
|
SCOTT, DOUGRAY
|
BAJO, LUIS
|
Sultán Schariar |
|
SEN LIM, PIK
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Madre de Aladino |
|
BATES, ALAN
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Cuentacuentos |
|
FRAIN, JAMES
|
CRESPO, JON
|
Schahzenan |
|
KARYO, TCHÉKY
|
ADÁN, PABLO
|
Coda el Negro |
|
LEE, JASON SCOTT
|
MORATALLA, CHOLO
|
Aladino |
|
LEGUIZAMO, JOHN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Genio del Anillo |
|
LEGUIZAMO, JOHN
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Genio de la Lámpara |
|
SEWELL, RUFUS
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Ali Babá |
|
CARTER, JIM
|
REVILLA, CARLOS
|
Ja´Far |
|
QUARSHIE, HUGH
|
YSBERT, CARLOS
|
Mustappa |
|
SERKIS, ANDY
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Kasim |
|
SAWALHA, NADIM
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Juez Zadic |
|
LEBOR, STANLEY
|
MORENO, EDUARDO
|
Faisal |
|
OSOBA, TONY
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Sultán Badr Al-Din |
|
HAMMOND, ROGER
|
SEMPSON, PEDRO
|
Jerome Gribben |
|
CASAR, AMIRA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Morgiana |
|
SAYLE, ALEXEI
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
BacBac |
|
MASSEY, JAMILA
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Safil |
|
LAPOTAIRE, JANE
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Miriam |
|
INOCIAN, JUNIX
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Hi-Ching |
|
YIP, DAVID
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Assad |
|
KWOUK, BURT
|
TORRES, RAFAEL
|
Califa Beder |
|
GOODMAN, HENRY
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Sultán Billah |
|
KALIPHA, STEFAN
|
MAS, LUIS
|
Nonz |
|
O´FARRELL, MAUREEN
|
PALACIOS, LAURA
|
Sultana Billah |
|
CONRAN, ALEXIS
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Príncipe Alí |
|
WARRINGTON, DON
|
TORRES, RAFAEL
|
Hari Ben Karim |
|
DHARKER, AYESHA
|
MATEOS, YOLANDA
|
Labios de Coral |
|
BAYLISS, PETER
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Médico |
|
BA, INDAY
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Delicia de Corazón |
|
TÜRCET, YAMAN
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Anciano en funeral |
|
CALLIS, JAMES
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Príncipe Ahmed |
|
LISSEK, LEON
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Dr. Ezra |
|
GUINNESS, PETER
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Verdugo jefe |
|
GUTTERIDGE, MELANIE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Cara de Ángel |
|
WONG, BENEDICT
|
VILLEGAS, LUIS MIGUEL
|
Hassan |
|
MAE, VANESSA
|
PALACIOS, ELENA
|
Princesa Zobeida |
|
PANG, ADRIAN
|
HERNÁN, DAVID
|
Gulnare |
|
DHILLON, HARI
|
CABRERA, FERNANDO
|
Príncipe Hussain |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Gran Lama |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEOS, YOLANDA
|
Chica del harén |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Cuidadora del harén |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Hombre de Coda |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada en Turquía y en Jordania en 2000, en EE.UU. el 30-4-2000, en Alemania el 26-11-2000 y en España el 8-1-2000 a las 21:45 h. en el espacio "Grandes relatos". Consta de 2 episodios. También distribuida originalmente por RTL. También producida por Studio Babelsberg, RTL, International Traders y Golden Horn Films. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Diego, Josef, Guille Skye y Eisenheim el Ilusionista en junio de 2009 y julio y diciembre de 2012.
|
| |
|
|
|
