<<< volver atrás

Microsite SonyGraf - DigitSound
  Ficha eldoblaje.com
 Título: EL PUENTE DE SAN LUIS REY


Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: The Bridge of San Luis Rey
 Año de Estreno: 2004
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: CALVO, RAFAEL
 Traductor: GRANGE, MATILDE
 Ajustador: CALVO, RAFAEL
 Estudio de Grabación: DIGIT SOUND (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: COLUMBIA TRISTAR FILMS ESPAÑA
 Distribuidora Original: METROPOLITAN FILMEXPORT
 Productora: METROPOLITAN FILMEXPORT
 Agencia: ?
 Técnico de sala: JIMÉNEZ, CRISTINA
 Técnico de mezclas: PICALLÓ, RICARDO
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DE NIRO, ROBERT   SOLANS, RICARDO  Arzobispo
  BATES, KATHY   SOLÁ, MARÍA LUISA  Doña María
  KEITEL, HARVEY   GARCÍA, CAMILO  Tío Pío
  BYRNE, GABRIEL   BRAU, JORDI  Fray Junípero
  LÓPEZ DE AYALA, PILAR   BARBARÁ, MARTA  Perichole
  CHAPLIN, GERALDINE   GALLEGO, JULIA  Abadesa
  MURRAY ABRAHAM, F.   CORSELLAS, ARSENIO  Virrey
  PINON, DOMINIQUE   PERA, JOAN  Petimetre
  DOMÍNGUEZ, ADRIANA   VALLS, ISABEL  Pepita
  GAVIRA, EMILIO   GAVIRA, EMILIO  Enano
  DE ANDRÉS, CHRISTOPHER   DE ANDRÉS, CHRISTOPHER  Criado
  DEQUENNE, EMILIE   TRIFOL, NURIA  Doña Clara
  LE BIHAN, SAMUEL   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Don Vicente
  LYNCH, JOHN   VALLÉS, ALFONSO  Capitán Alvarado
  SHERIDAN, JIM   MUNTADA, EDUARDO  Rey
  (DESCONOCIDO)   MORENO, SALVADOR  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Reino Unido en 2004, en Francia el 25-5-2005 y en España el 22-12-2004.

Ayudante de dirección: Pep Orra.

Supervisión: José Luis Sansalvador.

También distribuida originalmente por Senator International.

También producida por Tribeca Productions, Davis-Films, Bridge, Kanzaman, Spice Factory, Movision, Scion Films y Pembridge Pictures.

Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos.