Ficha eldoblaje.com |
| Título:
EL ESPÍRITU DE LA NAVIDAD |
|
| Título
Original: Spirited |
|
| Año de Estreno:
2022 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Musical |
| Director
de doblaje:
BEUTER, ELISA
|
| Traductor:
LLURBA, JOSEP
|
| Ajustador:
LLURBA, JOSEP
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
APPLE TV+ ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
APPLE TV+
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
NADAL, ORIOL
|
| Técnico
de mezclas:
CASUGAS, JORDI
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
REYNOLDS, RYAN
|
POSADA, JOSÉ
|
Clint Briggs |
|
REYNOLDS, RYAN
|
LABANDA, IVAN
|
Clint Briggs (canciones) |
|
FERRELL, WILL
|
POSADA, LUIS
|
Fantasma Navidad Presente |
|
FERRELL, WILL
|
PUJOL, JUAN ALBERTO
|
F.N.P. (canciones) |
|
MANI, SUNITA
|
TORT, ESTEL
|
Fantasma Navidades Pasadas |
|
MANI, SUNITA
|
FABRÉS, LOURDES
|
F.N.P. (canciones) |
|
TRACY, MORGAN
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Fantasma Navidades Futuras |
|
TRACY, MORGAN
|
HERRERO, JONATHAN
|
F.N.F. (canciones) |
|
PAGE, PATRICK
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Jacob Marley |
|
SPENCER, OCTAVIA
|
ORIA, LOLA
|
Kimberly |
|
SPENCER, OCTAVIA
|
PONCE, MARGARITA
|
Kimberly (canciones) |
|
SULLIVAN, LILY
|
AZNÁREZ, ANA
|
Margo |
|
BYRNE, ROSE
|
BEUTER, ELISA
|
Sra. Blansky |
|
GRUPPER, ADAM
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Sr. Bryan |
|
FALLON, JIMMY
|
RIBES, JORDI
|
Jimmy Fallon (TV) |
|
DENCH, JUDI
|
(DESCONOCIDO)
|
Judi Dench |
|
BROTTER, CODY
|
PEDRERO, JORDI
|
Recluta |
|
LONG, CHAU
|
PEDRERO, JORDI
|
Elfo |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ, JESSICA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLASCO, MARIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAÑAL, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHEVALLEY, ARIADNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CLOS, GERARD
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
COLOMER, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
IBÁÑEZ, GEMMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEMBA, NOA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONEDERO, LAURA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PAISAL, PATRICIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JENNER, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, SARAI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MIROSA BEUTER, EMMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, IKER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OTERO, MARIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
POMAR, MARIBEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, ERIC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, LAIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PAREJO, SYLVIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, DANIEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SUÁREZ, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEDRERO, JORDI
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada directamente en VOD el 18-11-2022. Preestrenada en EE.UU. el 11-11-2022. Nombre completo de personaje:
Will Ferrell.....Ebenezer Scrooge / Fantasma Navidad Presente / Roberto. Producción: Judith Mompart. Dirección musical: David Suárez. Mezcla de música: David Suárez. Ficha aportada por Santacruz, Scorpion y Jordi Pedrero e introducida en diciembre de 2022.
|
| |
|
|
|
