Ficha eldoblaje.com |
||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título: SUPERCOP [doblaje cine 1999] |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Título Original: Ging chaat goo si III: Chiu kup ging chaat | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Año de Estreno: 1999 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribución: 35 m.m | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Género: Película | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Director de doblaje: POSADA, LUIS | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Traductor: MARTÍNEZ GINER, MILA | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ajustador: CORTÉS, DAVID | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio de Grabación: DIGIT SOUND (Barcelona) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Subtitulador: ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio Subtitulador : ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Audiodescriptor: ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Locutor Audiodescripciones : ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora para España: LAUREN FILMS | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora Original: GOLDEN HARVEST COMPANY | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Productora: GOLDEN HARVEST COMPANY | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agencia: ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de sala: LLIVÍ, JORDI | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de mezclas: PICALLÓ, RICARD | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
REPARTO
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
| MÁS INFORMACIÓN | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Estrenada originalmente en Hong Kong el 4-7-1992 y en España el 2-7-1999. Doblaje realizado en base al montaje americano estrenado en 1999 (además del doblaje inglés), que eliminaba 5 minutos en comparación con el montaje original de Hong Kong. Doblaje incluido en sus ediciones en VHS y en DVD de Lauren Films. También en su edición en DVD y Blu-ray de "IDA films". También distribuida originalmente por Media Asia Distribution. También producida por Golden Way Films Ltd. Información adicional aportada por David Díaz. Ficha reintroducida en parte, corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Scorpion en abril de 2017 y febrero de 2019. |
||||||||||||||||||||||||||||||||
