<<< volver atrás
Microsite Soundub
  Ficha eldoblaje.com
 Título: GERMINAL


Acceso Microsite Soundub

 

 Título Original: Germinal
 Año de Estreno: 1994
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: GARCÍA, CAMILO
 Traductor: ?
 Ajustador: GARCÍA, CAMILO
 Estudio de Grabación: SOUNDTRACK (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: CINE COMPANY S.A.
 Distribuidora Original: AMLF
 Productora: RENN PRODUCTIONS
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MIOU-MIOU   GUIÑÓN, ROSA  Maheude
  SECHAN, RENAUD   BRAU, JORDI  Etienne Lantier
  CARMET, JEAN   MEDIAVILLA, PEPE  Vincent Maheu
  MILO, JEAN-ROGER   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Chaval
  DEPARDIEU, GÉRARD   GARCÍA, CAMILO  Toussaint Maheu
  FRESSON, BERNARD   MUNTADA, EDUARDO  Victor Deneulin
  DACQMINE, JACQUES   CORSELLAS, ARSENIO  Philippe Hennebeau
  DUPEREY, ANNY   GARCÍA VALERO, CONCHA  Madame Hennebeau
  CROCE, GÉRARD   CANUT, CARLES  Maigrat
  VAN DEN DRIESSCHE, FRÉDÉRIC   MOLINA, PEDRO  Paul Negrel
  HENRY, JUDITH   LAORDEN, ALICIA  Catherine Maheu
  LEVARET, THIERRY   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Zacharie Maheu
  BISSON, JEAN-PIERRE   RIBES, JORDI  Rasseneur
  ALANE, ANNICK   MARTORELL, MARTA  Madame Grégorie
  LAFONT, PIERRE   REY, MIGUEL  Léon Grégorie
  BOIS, CÉCILE   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Cécile Grégorie
  TUSCHZER, BRUNO   GÁZQUEZ, PACO  Capitán de los guardias
  ULYSSE, FRED   FRÍAS, ADRIÀ  Dansaert
  KINDT, FERNAND   MARTÍ, JUAN MIGUEL  Secretario General
  DESBOEUF, PHILLIPE   FREIXAS, EMILIO  Doctor
  TERZIEFF, LAURENT   GARCÍA, MANOLO  Souvarine
  (DESCONOCIDO)   PASTÓ, ROSA  Vecina
  (DESCONOCIDO)   PIZÁ, ROSA MARÍA  Anciana
  (DESCONOCIDO)   DÍEZ, JESÚS  Anciano 1
  (DESCONOCIDO)   ARPAL, MARIO  Anciano 2
  (DESCONOCIDO)   FERRER, JESÚS  Narrador
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Italia en 1993, en Francia el 29-9-1993, en Bélgica el 7-10-1993 y en España el 28-9-1994.

También distribuida originalmente por Alternative Films y Artisti Associati.

También producida por France 2 Cinéma, DD Productions, Alternative Films, Nuova Artisti Associati, Canal+, Sofiarp, Investimage 2, Centre National de la Cinématographie (CNC), Groupe Pinault, Ministère de l´Éducation Nationale, Ministère de la Culture et de la Francophonie, Eurimages y Région Nord-Pas-de-Calais.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden y Josef.