<<< volver atrás

Microsite SonyGraf - DigitSound
  Ficha eldoblaje.com
 Título: CAPITÁN CONAN


Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: Capitaine Conan
 Año de Estreno: 1997
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: LARA, ANTONIO
 Traductor: ?
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: DIGIT SOUND (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: VÉRTIGO FILMS
 Distribuidora Original: BAC FILMS
 Productora: TF1 FILMS PRODUCTION
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SCHILLING, LAURENT   COELLO, RICKY  Beuillard
  TORRETON, PHILIPPE   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Capitán Conan
  BERLÉAND, FRANÇOIS   DÍAZ, JOAQUÍN  Comandante Bouvier
  FALCON, ANDRÉ   CRESPO, ANTONIO  Coronel Voirin
  LANGLET, DANIEL   MUÑOZ, JOAQUÍN  Director del instituto
  PITARRESI, MARIA   PASTÓ, ROSA  Enfermera en tren
  LEVANTAL, FRANÇOIS   VIÑAS, JAVIER  Forgeol
  RICH, CLAUDE   CORSELLAS, ARSENIO  General Pitard de Lauzier
  VASSORT, CÉCILE   GIL, MAIFE  Georgette
  JAZÉDÉ, FRANCK   CALVO, RAFAEL  Havrecourt
  MURESAN, CRINA   LAORDEN, ALICIA  Ilyana
  LAZAR, LAURENTIU   CEINOS, MANUEL  Inspector Romesco
  DUDA, RADU   FRÍAS, ADRIÀ  Inspector Stefanesco
  VAL, PIERRE   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Jean Erlane
  CALON, JEAN-CLAUDE   SAIS, PEP  Loisy
  THANNBERGER, ERIC   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Louberac
  RICH, CATHERINE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Madeleine Erlane
  CRISTEA, EUGEN   GARRIGA, FRANCISCO  Maestro de ceremonias
  COMPAGNON, DOMINIQUE   MIEZA, ALBERTO  Morel
  LE BIHAN, SAMUEL   LARA, ANTONIO  Norbert
  BROSSET, CLAUDE   MEDIAVILLA, PEPE  Padre Dubreuil
  LABASSE, LAURENT   VALLÉS, ALFONSO  Raoul Fourrier
  ROAN, JEAN-YVES   MUNTADA, EDUARDO  Rouzic
  CHARVAZ, MICHEL   GARRIGA, FRANCISCO  Sargento en cafetería
  LE COQ, BERNARD   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Teniente De Scève
  HERSON-MACAREL, ERIC   GÁZQUEZ, PACO  Teniente Fideli
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Oficial
  (DESCONOCIDO)   FREIXAS, EMILIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RIBES, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Francia el 16-10-1996 y en España el 9-5-1997.

También producida por Canal+, Les Films Alain Sarde, Little Bear y Studio Images 2.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Diego, Jasper Allorn, SEV y Guille Skye en noviembre de 2021.