Ficha eldoblaje.com |
| Título:
TERREMOTO EN NUEVA YORK 2 |
|
| Título
Original: Aftershock: Earthquake in New York |
|
| Año de Estreno:
2000 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Miniserie |
| Director
de doblaje:
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
TELECINCO
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Productora:
HALLMARK ENTERTAINMENT
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SKERRITT, TOM
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Thomas Ahearn |
|
LAWRENCE, SHARON
|
ESCOLA, PALOMA
|
Dori Thorell |
|
CARSON, LISA NICOLE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Evie Lincoln |
|
GARNER, JENNIFER
|
MATEOS, YOLANDA
|
Diane Agostini |
|
BOURNE, JR
|
DEL PINO, CARLOS
|
Joshua Bingham |
|
WELLER, FREDERICK
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Nicholay Karvovsky |
|
TYSON, CICELY
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Emily Lincoln |
|
RASKIN, PAUL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Coreógrafo |
|
DUTTON, CHARLES S.
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Alcalde Bruce Lincoln |
|
SANFORD, GARWIN
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Sam Thorell |
|
RAY J
|
SEVILLA, PABLO
|
Clayton |
|
RYAN, MITCHELL
|
REVILLA, CARLOS
|
Frank Agostini |
|
ELENIAK, ERIKA
|
CASTRO, PEPA
|
Jillian Parnell |
|
CLEMENT, JENNIFER
|
PALACIOS, LAURA
|
Alice |
|
TICOTIN, RACHEL
|
CANO, OLGA
|
Elizabeth Pérez |
|
CROSS, ROGER (III)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Allen |
|
BRYANT, PETER
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Joseph |
|
MORROW, WENDY
|
PUCHOL, PILAR
|
Empleada de la Cruz Roja |
|
STEWART, BOBBY
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Policía |
|
HENEY, NOAH
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Trabajador con lista |
|
WILLIAMS, DEANNA
|
CASTRO, PEPA
|
Enfermera |
|
PERRY, PAMELA
|
PUCHOL, PILAR
|
Madre de Diane |
|
ROLSTON, MARK
|
YSBERT, CARLOS
|
Bruce Summerlin |
|
SUCHÁNEK, MICHAL
|
RADA, BLANCA
|
Danny Thorell |
|
ADLER, JERRY
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Burt Hornstein |
|
MARR, TONY
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Robert |
|
THURSTON, ROBERT (II)
|
BARONA, EUGENIO
|
Director del colegio |
|
WARD, DAVE ´SQUATCH´
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Anthony |
|
GONCALVES, OSCAR
|
CABRERA, FERNANDO
|
Oficial de la ciudad |
|
COLE, TED
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Operario de la radio |
|
McCONNACH, JOHN
|
D´ORS, JUAN
|
Soldado en barricada |
|
O´SULLIVAN, BRIDGET
|
PUCHOL, PILAR
|
Jeanie |
|
JOHNSTON, ANDREW
|
MAS, LUIS
|
Teniente Greene |
|
GIBBON, MARK
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Líder del FEMA |
|
MISCISCO, IRENE
|
MORENO, CHARO
|
Nora Hornstein |
|
WARNAT, KIMBERLEY
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Christine Ahearn |
|
YARLETT, CLAIRE
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Nancy Stuart |
|
SANDERSON, WILL
|
CABRERA, FERNANDO
|
Roger |
|
SCHIFF, SUZIN
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Oficial 3 |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Alemania y en Canadá en 2000, en EE.UU. el 14-11-1999 y en España el 8-4-2000 y el 15-4-2000. Consta de 2 episodios. También distribuida originalmente por RTL. También producida por Pacific Motion Pictures, RTL, Canadian Film or Video Production Tax Credit (CPTC), Province of British Columbia Production Services Tax Credit y Babelsberg Film. Ficha ampliada por Delage con datos de Kecherán Pacharán en enero de 2018. También por Iván Postigo con datos de Josef en noviembre de 2019.
|
| |
|
|
|
