Ficha eldoblaje.com |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título: DORAEMON, EL GATO CÓSMICO (1979) [doblaje autonómicas 1993] |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título Original: Doraemon | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Año de Estreno: 1993 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribución: Televisión | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Género: Serie TV | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Director de doblaje: SUPERVIA, MAITE | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Traductor: DARUMA | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ajustador: SUPERVIA, MAITE | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio de Grabación: VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Subtitulador: ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio Subtitulador : ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Audiodescriptor: ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Locutor Audiodescripciones : ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora para España: FORTA | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora Original: TV ASAHI | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Productora: TV ASAHI | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agencia: ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de sala: ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de mezclas: ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
REPARTO
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| MÁS INFORMACIÓN | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Estrenada originalmente en Japón el 2-4-1979. Consta de 1.817 episodios. Doblaje realizado para su pase en canales autonómicos con la excepción de Canal 9, ETB, TV3 y TVG, las cuales la retransmitieron con idioma regional. Se doblaron los episodios del 1 al 385. Estrenada en Telemadrid el 23-12-1993 a las 12:50 h., con el título "La banda de Doraemon, el gato cósmico". Estrenada en Canal Sur el 13-1-1994 a las 18:00 h. También emitida en TVE en 1999. En España se emitió desordenada. En 2001, Luk Internacional decidió redoblar esos primeros episodios con el reparto del País Vasco para tener la serie completa con las mismas voces. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Santacruz y otras aportaciones en el Foro Datos. También por TheBoliazul en abril de 2020. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
