Ficha eldoblaje.com |
| Título:
ARCADIA |
|
| Título
Original: Le couperet |
|
| Año de Estreno:
2005 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
GRANGE, MATILDE
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
WANDA VISIÓN
|
| Distribuidora
Original:
MARS DISTRIBUTION
|
| Productora:
K. G. PRODUCTIONS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
CÁMARA, FRANCISCO
|
| Técnico
de mezclas:
LERNER, JORGE
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
GARCÍA, JOSÉ
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Bruno Davert |
|
VIARD, KARIN
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Marlène Davert |
|
MONFILS, GEORDY
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Maxime Davert |
|
THÉRET, CHRISTA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Betty Davert |
|
GOURMET, OLIVIER
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Raymond Machefer |
|
BACK, YVON
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Etienne Barnet |
|
HANCISSE, THIERRY
|
BAJO, LUIS
|
Inspector Kesler |
|
GRUMBERG, OLGA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Iris Thompson |
|
MOREAU, YOLANDE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Empleada de Correos |
|
KABONGO, DIEUDONNÉ
|
TENA, PEDRO
|
Quinlan Longus |
|
SAVARY, JEANNE
|
ALONSO, LICIA
|
Presentadora de TV |
|
LARIVIÈRE, SERGE
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Inspector de policía |
|
GOS, JEAN-PIERRE
|
MARTÍN, MARIO
|
Mecánico |
|
MOUCHEL, LUCE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Sra. Rick |
|
BARDY, PHILIPPE
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Eduard Rick |
|
BALTHAZAR, JEAN-MICHEL
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Barman Arcadia |
|
BORREMANS, ROBERT
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Inspector Otto Zirner |
|
GUILLO, ALAIN
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Jack |
|
RAVANELLO, OLIVIER
|
CRESPO, IÑAKI
|
Olivier Charles |
|
ROLAND, MARIE-ROSE
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Camarera de habitación |
|
SALÉE, CATHERINE
|
LÓPEZ MIJARES, PILAR
|
Lydia |
|
LEGEIN, MARC
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Henri Birch |
|
GAVRAS, JULIE
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Mujer en cabina telefónica |
|
PAUCHON, HERVÉ
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Dentista |
|
CARCAN, MICHAEL
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Rolf Kranz |
|
CHAIX, MARIE-PIERRE
|
LÓPEZ MIJARES, PILAR
|
Sra. Ringer |
|
TUKUR, ULRICH
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Gerard Hutchinson |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Jefe de Davert |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Motorista 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Cazador 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARAY, HÉCTOR
|
Cajero gasolinera |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, INMA
|
Azafata oficina |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Ejecutivo 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTARÉN, ENRIQUE
|
Ejecutivo 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINELA, JOSEBA
|
Ejecutivo 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Locutor radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Locutor TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Testigo 1 TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, INMA
|
Testigo 2 TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTARÉN, ENRIQUE
|
Periodista TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Anciano ventana |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARAY, HÉCTOR
|
Hombre pelo blanco bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Hombre bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Portera |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Policía joven comisaría |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Policía motorista 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINELA, JOSEBA
|
Policía motorista 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Cómico callejero |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ MIJARES, PILAR
|
Secretaria Quilan Longus |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTARÉN, ENRIQUE
|
Ujier |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ MIJARES, PILAR
|
Abogada |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARAY, HÉCTOR
|
Juez |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, EMILIO
|
Policia huelguistas |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Huelguista 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARAY, HÉCTOR
|
Policía huelguista 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Conductor en deportivo |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Jueza en TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, INMA
|
Dependienta |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARAY, HÉCTOR
|
Vendedor callejero |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ MIJARES, PILAR
|
Ejecutiva en Bar Arcadia |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA FUENTE, ANAHÍ
|
Niña en TV |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Francia el 2-3-2005, en Bélgica el 9-3-2005 y en España el 28-10-2005. También distribuida originalmente por StudioCanal. También producida por StudioCanal, France 2 Cinéma, Les Films du Fleuve, Radio Télévision Belge Francophone (RTBF), SCOPE Invest, Wanda Visión, Canal+, Eurimages, Wallimage y Scope Pictures.
|
| |
|
|
|
