<<< volver atrás
Microsite Tecnison
  Ficha eldoblaje.com
 Título: FUERA DE CONTROL (2003)


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: I´ll Sleep When I´m Dead
 Año de Estreno: 2006
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director de doblaje: HERNANDO, BEGOÑA
 Traductor: GONZÁLEZ, ROBERTO
 Ajustador: HERNANDO, BEGOÑA
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: ?
 Distribuidora Original: PARAMOUNT CLASSICS
 Productora: MOSAIC FILM GROUP
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  OWEN, CLIVE   ENCINAS, ROBERTO  Will
  RAMPLING, CHARLOTTE   ALONSO, LICIA  Helen
  RHYS-MEYERS, JONATHAN   BOSCH, EDUARDO  Davey
  McDOWELL, MALCOLM   MAS, LUIS  Boad
  FOREMAN, JAMIE   ALDEGUER, SALVADOR  Mickser
  STOTT, KEN   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Turner
  SYMS, SYLVIA   GENTIL, PILAR  Sra. Bratz
  MORTON, ALEXANDER   LARA, CHEMA  Victor
  SURMAN, JOHN   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Patólogo
  DIBBEN, DAMIAN   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  David Myers
  BATTY, AMBER   BRAVO, AMPARO  Sheridan
  BEAUMONT, DAISY   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Stella
  ZOVKIC, LIDIA   TAJADURA, MAITE  Philippa
  BELL, GEOFF   CRESPO, IÑAKI  Arnie Ryan
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Reino Unido el 30-4-2004, en EE.UU. el 16-6-2004 y en España el 20-6-2006.

También distribuida originalmente por Lagoon Entertainment.

También producida por Revere Pictures y Will & Company.