<<< volver atrás

Microsite SonyGraf - DigitSound
  Ficha eldoblaje.com
 Título: UNA PANDILLA DE PELOTAS


Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: Bad news bears
 Año de Estreno: 2005
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: LARA, ANTONIO
 Traductor: BALAGUER, JOSÉ MANUEL
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: DIGIT SOUND (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: ?
 Distribuidora Original: ?
 Productora: ?
 Agencia: ?
 Técnico de sala: LOMBARDO, SERGI
 Técnico de mezclas: FALGÀS, ABEL
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  THORNTON, BILLY BOB   BERNAL, JUAN ANTONIO  Morris Buttermaker
  KINNEAR, GREG   ZAMORA, SERGIO  Roy Bullock
  HARDEN, MARCIA GAY   MONTALÁ, MERCEDES  Liz Whitewood
  KRAFT, SAMMI KANE   MOLINA, GRACIELA  Amanda Whurlitzer
  CANIPE, RIDGE   BARGALLÓ, ELISABET  Toby Whitewood
  DAVIES, JEFFREY   JENNER, DAVID  Kelly Leak
  DETERS, TIMMY   STROINK, KLAUS  Tanner Boyle
  ESTRADA, CARLOS (IV)   ALDABÓ, ROSER  Miguel Aguilar
  GENTILE, TROY   DE PORRATA, ÁLEX  Matthew Hooper
  HARRIS, KENNETH ´K. C.´   ARAHUETE, ANDRÉS  Ahmad Abdul Rahim
  JOHAL, AMAN   AMBRÓS, CARMEN  Prem Lahiri
  JONES, TYLER PATRICK   CORTÉS, BERTA  Timothy Lupus
  TEDMORI, JEFFREY   LÓPEZ, JONATÁN  Garo Daragebrigadian
  JENKINS, CARTER   DAURA, JORDI  Joey Bullock
  WINTON, CHASE   AVILÉS, TONI  Sra. Cleveland
  HUTCHINSON, JEFFREY   GÁZQUEZ, PACO  Árbitro
  ADKINS, SETH   DOMINGO, CLAUDI  Jimmy
  CRAGGS, BRANDON   MARTÍNEZ, VICKY  Mike Engelberg
  LAVALLE, DENNIS   VICENTE, CARLOS  Deaver
  MOLER, PANCHO   SOLANES, TONI  Kevin
  (DESCONOCIDO)   LAGO, IRIS  Jack
  (DESCONOCIDO)   DE GUZMÁN, DIANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE ESCAURIAZA, BEGOÑA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, CRISTINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DUALDE, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, SUSANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BRAU, DAVID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VICENTE, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALBORCH, FRANCISCO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada el 9-9-2005.

Ayudante de dirección: Pep Orra.

Supervisión: José Luis Sansalvador.

Ficha aportada por Alicia Laorden, Antonio Lara y el estudio e introducida por Iván Postigo en septiembre de 2005.