Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SABRINA, COSAS DE BRUJAS |
|
| Título
Original: Sabrina, the Teenage Witch |
|
| Año de Estreno:
1999 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
| Traductor:
ARAGÓN LÓPEZ, ÁNGELES
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
BEST DIGITAL (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
ANTENA 3
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
VIACOM PRODUCTIONS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HART, MELISSA JOAN
|
DÍEZ, EVA
|
Sabrina Spellman |
|
BRODERICK, BETH
|
DÍAZ, MARÍA JULIA
|
Zelda Spellman |
|
RHEA, CAROLINE
|
CASTRO, PEPA
|
Hilda Spellman |
|
RICHERT, NATE
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Harvey Kinkle |
|
BAKAY, NICK
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Salem Saberhagen |
|
BEAUDOIN, MICHELLE
|
BORDALLO, MAR
|
Jenny Kelly |
|
FEIG, PAUL
|
JOVER, EDUARDO
|
Sr. Eugene Pool |
|
GROSS, MARY
|
CLIMENT, AMPARO
|
Sra. Quick |
|
MULL, MARTIN
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Sr. Willard Kraft |
|
SLOANE, LINDSAY
|
VIVARES, CHELO
|
Valerie Birkhead |
|
LEIGH GREEN, JENNA
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Libby Chessler |
|
FRYE, SOLEIL MOON
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Roxie King |
|
LASCHER, DAVID
|
JARA, IVÁN
|
Josh |
|
LISSAUER, TREVOR
|
ROBLES, DAVID
|
Miles Goodman |
|
DONOVAN, ELISA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Morgan Cavanaugh |
|
HART, EMILY
|
JARA, SANDRA
|
Amanda |
|
WENDT, GEORGE
|
YSBERT, CARLOS
|
Mike Shelby |
|
THOMPSON, KENAN
|
PINILLOS, JESÚS
|
Kenan |
|
NEAL, DYLAN
|
MUELAS, IVÁN
|
Aaron Jacobs |
|
SHAVERS, CHINA
|
BORDALLO, MAR
|
Dreama |
|
JILLETTE, PENN
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Drell (4 ep.) |
|
OMAN, TIMOTHY
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Sigmund Freud (3 ep.) |
|
STRONG, CRAIG
|
PADILLA, JOSÉ
|
Bombero (4x14) |
|
EBER, JOSÉ
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
José Eber (3x10) |
|
JONES, SHIRLEY
|
ROMERO, MARÍA
|
Lydia (4x04) |
|
SIEGEL, ANDY
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Cliente (4x04) |
|
FLANERY, BRIDGET
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Jill |
|
HUERTAS, JON
|
ROBLES, DAVID
|
Brad Alcerro |
|
TRUCCO, MICHAEL
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Kevin |
|
DUFFY, JULIA
|
VALENCIA, AMPARO
|
Lucy Kraft (3x14) |
|
SIBBETT, JANE
|
ALONSO, LICIA
|
Robin Davis (5x18) |
|
MOLL, RICHARD
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Sargento Slater (2x02) |
|
ANDERSEN, CURTIS
|
PINILLOS, JESÚS
|
Gordie |
|
FONDACARO, PHIL
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Roland (5 ep.) |
|
SUSI, CAROL ANN
|
PUCHOL, PILAR
|
Doris (3x01) |
|
RALPH, SHERYL LEE
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Zsa Zsa Goowhiggie (3x13) |
|
STRONG, TARA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Molly Dolly (3x06) |
|
AYRES, ROSALIND
|
ROMERO, MARÍA
|
Tía Dorma (3x19) |
|
DARR, LISA
|
ANGULO, VICTORIA
|
Martha (3x20) |
|
SHEEHAN, DOUG
|
MAS, LUIS
|
Edward Spellman (4x01) |
|
SPEARS, BRITNEY
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Britney Spears (4x01) |
|
NEUWIRTH, BEBE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Juliette, la gata (4x11) |
|
MICHAELA, CEE CEE
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Cee Cee |
|
DeLUISE, DOM
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Mortimer (3x04) |
|
WELLES, SHANNON
|
ROMERO, MARÍA
|
Martha Washington (3x04) |
|
O´BRIEN, PATRICK THOMAS
|
PADILLA, JOSÉ
|
Cupido (2x03) |
|
RICHTER, JASON JAMES
|
JARA, IVÁN
|
Dante (2x04) |
|
LANCASTER, SARAH
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Jean (2x04) |
|
McCLURG, EDIE
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Maw Maw (2x09) |
|
ANDERSON, LONI
|
CÁMARA, GLORIA
|
Racine (2x09) |
|
FAISON, DONALD
|
JARA, IVÁN
|
Dashiell (3 ep.) |
|
TODD, HALLIE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Marigold (3x16) |
|
HART-GILLIAMS, ALEXANDRA
|
MARTÍN, PILAR
|
Ally (3x16) |
|
COUSINS, BRIAN
|
BAJO, LUIS
|
Emil (3x16) |
|
MUNIZ, FRANKIE
|
MOLINA, CHELO
|
Angelo (3x16) |
|
JACKSON, VICTORIA
|
PALACIOS, LAURA
|
Annabelle Saberhagen (4x17) |
|
ATKINS, ESSENCE
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Marnie (4x15, 4x17) |
|
BATTAGLIA, MATT
|
JOVER, EDUARDO
|
Daniel Boone (4x15, 4x17) |
|
EDEN, BARBARA
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Tía Irma (3 ep.) |
|
McMAHON, ED
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Ed McMahon (4x07) |
|
VAN DYKE, DICK
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Duke (4x16) |
|
SCHIAVELLI, VINCENT
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Cura (4x17) |
|
BURNS, JERE
|
JOVER, EDUARDO
|
Gabriel (6x15) |
|
RODDICK, ANDY
|
LOGAR JR., JUAN
|
Andy Roddick (6x17) |
|
BALLARD, ALIMI
|
MANIEGA, JESÚS
|
El examinador |
|
MILLS, ALLEY
|
CÁMARA, GLORIA
|
Diana Spellma (7x22) |
|
PICARDO, ROBERT
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Bob Jacobs (2 ep.) |
|
PRINCE, FAITH
|
TORRES, MAYTE
|
Shirley Jacobs (2 ep.) |
|
GRANT, BETH
|
TORRES, MAYTE
|
Sra. Popkowski (3 ep.) |
|
WALKER, ANDREW W.
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Cole Harper (7ª temporada) |
|
WORLEY, JO ANNE
|
TORRES, MAYTE
|
Tía Beulah (3x06) |
|
GALE, ED
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Powell (4x12) |
|
WOODS, DANA
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Pressburger (4x12) |
|
CONNIFF, FRANK
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Rudy Kazootie (1x03) |
|
HONG, VIEN
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Trofeo (1x10) |
|
JONES, DAVY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Davy Jones (2x04) |
|
GARR, TERI
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Yenta (2x04) |
|
DOOLEY, PAUL
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Ralphie (2x05) |
|
D´ERRICO, DONNA
|
CÁMARA, GLORIA
|
Carol (2x05) |
|
SAND, PAUL
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Dr. Rafkin (2x05) |
|
KARDON, DARLENE
|
PUCHOL, PILAR
|
Madame Dermis (2x05) |
|
HORVITZ, RICHARD STEVEN
|
ROMERO, MARÍA
|
Sillón a rayas (2x07) |
|
HAGEN, DANIEL
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Sofá (2x07) |
|
SANDERS, BEVERLY
|
ESCOLA, PALOMA
|
Sillón (2x07) |
|
GRUBBS, GARY
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Boyd (2x09) |
|
OMAN, TIMOTHY
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Sigmund Freud (2x10) |
|
WILLIAMS, CAROLINE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Gwendolyne (2x10) |
|
GOLDTHWAIT, BOBCAT
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Merlín (2x11) |
|
CARR, JANE
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Dra. Bull (2x12) |
|
RATZENBERGER, JOHN
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Bob, Santa Claus (2x12) |
|
SHENBAUM, STEVEN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Ted (2x12) |
|
BUZZI, RUTH
|
TAJADURA, MAITE
|
Delilah (3x06) |
|
ALLRED, CORBIN
|
SEVILLA, PABLO
|
Justin (3x06) |
|
HAGEN, DANIEL
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Sr. Birkhead (3x12) |
|
TURLEY, MYRA
|
TORRES, MAYTE
|
Sra. Birkhead (3x12) |
|
JACOBS, ROBERT LEE
|
JOVER, EDUARDO
|
Brock (3x12) |
|
CHEEK, MOLLY
|
CÁMARA, GLORIA
|
Sra. Cavanaugh (5x10) |
|
VIRTUE, TOM
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Sr. Cavanaugh (5x10) |
|
JORDAN, LESLIE
|
PERUCHO, JUAN
|
Chuck (5x07) |
|
KIRKWOOD, BRYAN
|
SEVILLA, PABLO
|
Derek (5x08) |
|
PIERSON, GEOFF
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Wayne Banning (6x02, 6x08) |
|
JACKSON, KATE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Candy (7x09) |
|
GIBSON, HENRY
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Juez Brujo (2x19) |
|
GIBSON, HENRY
|
CARRILLO, LUIS
|
Juez Brujo (3x17, 3x25) |
|
HARRIS, ESTELLE
|
ROMERO, MARÍA
|
Dora (5x16) |
|
BUTCHER, KASAN
|
BOSCH, EDUARDO
|
Bob (6x13) |
|
FRANKLIN, ROSHAWN
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Jim (6x14) |
|
NOONE, KATHLEEN
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Francesca Flaum (6x16) |
|
SCOLARI, PETER
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Maestro de ceremonias (7x15) |
|
LINDER, CARL MICHAEL
|
JARA, AMELIA
|
Dr. Brickman (3 ep.) |
|
ROSE, CRISTINE
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Sra. Chessler (2x14) |
|
LONG, SHELLEY
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Bruja planta de judías (2x16) |
|
LAUGHTON, SEAN
|
JARA, IVÁN
|
Ken (2x17) |
|
HACKETT, BUDDY
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
El coche (2x20) |
|
WILLARD, FRED
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Bobby Calzone (2x25) |
|
SOREL, LOUISE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Sra. Saberhagen (2x26) |
|
ALBERT, EDWARD
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
"Diamante" Dave (3x07) |
|
BROOKS, JOEL
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Emperador Larry (3x08) |
|
RIVA, DIANA MARIA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Annie |
|
ROCCO, ALEX
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Sid Wolf (3x21) |
|
CARTER, AARON
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Aaron Carter (5x17) |
|
MARSHALL, GARRY
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Mickey Brentwood (7x08) |
|
RIEHLE, RICHARD
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Jedediah (4x19) |
|
LESSER, LEN
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Eugene (5x12) |
|
MILEY, PEGGY
|
ROMERO, MARÍA
|
Sra. Smiley (5x19) |
|
FRANCIS, RYAN
|
ROBLES, DAVID
|
Baines (2x06) |
|
JONES, WALTER (I)
|
BOSCH, EDUARDO
|
Dolrimple (2x06) |
|
O´HURLEY, JOHN
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Profesor Beltran (6x19) |
|
BUSH, SOPHIA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Hado Mackenzie (7x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ ARRABAL, LUIS FERNANDO
|
Locutor de radio |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-9-1996 y en España el 6-9-1999. Consta de 7 temporadas y 163 episodios. También distribuida originalmente por The WB Television Network (2000-2003), Paramount Television y Viacom. También producida por Finishing the Hat (temporada 1), Hartbreak Films y Archie Comics Publications.
|
| |
|
|
|
