<<< volver atrás

Microsite SonyGraf - DigitSound
  Ficha eldoblaje.com
 Título: LOS ZUMBAOS


Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: Les gaous
 Año de Estreno: 2005
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Traductor: RAFECAS, RAÚL
 Ajustador: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Estudio de Grabación: DIGIT SOUND (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: ?
 Distribuidora Original: ?
 Productora: ?
 Agencia: ?
 Técnico de sala: JIMÉNEZ, CRISTINA
 Técnico de mezclas: PICALLÓ, RICARD
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  VAN KHACHE, MATTHIAS   PONS, JORDI  Maurice
  LASSÏNCE, HERVÉ   LLORENS, RAÚL  Benoît
  BOHRINGER, RICHARD   GARCÍA, CAMILO  François Bricard
  BIGARD, JEAN-MARIE   GIL, VICENTE  Dédé
  GALANTER, MAREVA   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Pénélope
  HOLGADO, TICKY   FRÍAS, ADRIÀ  Jojo
  PERRIER, ELISE   MULACHS, JOËL  Julie
  VALLS, RICHAUD   POSADA, JOSÉ  Guillaume
  SOO MONGO, STÉPHANE   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Samir
  CREVILLÉN, STANISLAS   DE GRACIA, ÁNGEL  Philippe Bricard
  CLAIRE, CYRIELLE   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Srta. Bricard
  MOLARO, SANDRINE   MOSCARDÓ, MARÍA  Christiane
  LASPALÈS, RÉGIS   DURÁN, GONZALO  Michel
  JULIAN, CHARLOTTE   GUIÑÓN, ROSA  Odette
  CANCELIER, URBAIN   ROLDÁN, JAVIER  Jefe de policía
  ODONE, MARTIAL   RIBES, JORDI  Mohamed
  SLAMA, KARIM   GARCÍA GUEVARA, MANUEL  Khalid
  ABENAYAKE, LAKSHANTHA   OSTO, MANUEL  Saïd
  MOSCATO, VINCENT   VALLÉS, ALFONSO  Gerard
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, ÁNGEL  Camarero
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, ÁNGEL  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
La película es de 2003.

Estrenada el 5-7-2005.

Ayudante de dirección: Pep Orra.

Supervisión: José Luis Sansalvador.

Ficha aportada por el estudio e introducida por Iván Postigo. Ampliada posteriormente.