<<< volver atrás

Microsite SonyGraf - DigitSound
  Ficha eldoblaje.com
 Título: TEMBLORES [serie TV]
Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: Tremors
 Año de Estreno: 2003
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: DIGIT SOUND (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: SYFY
 Distribuidora Original: THE SCI-FI CHANNEL
 Productora: STAMPEDE ENTERTAINMENT
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BROWNE, VICTOR   ZAMORA, SERGIO  Tyler Reed
  JIMINEZ, GLADISE   MULACHS, JOËL  Rosalita Sánchez
  STRASSMAN, MARCIA   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Nancy Sterngood
  LEE, LELA   CORTÉS, BERTA  Jodi Chang
  NORRIS, DEAN   GIL, VICENTE  W. D. Twitchell
  GROSS, MICHAEL   VALLÉS, ALFONSO  Burt Gummer
  JAYNE, ROBERT   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Melvin Plug
  RICHMOND, BRANSCOMBE   ROLDÁN, JAVIER  Harlowe Winnemucca
  LLOYD, CHRISTOPHER   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Dr. Cletus Poffenberger
  WALSH, J. D.   JENNER, DAVID  Larry Norvel
  RAFFERTY, SARAH   ROCA, BELÉN  Dra. Casey Matthews
  HARNEY, MICHAEL   GÁZQUEZ, PACO  Gene Fallon (1x02)
  McSHANE, JAMIE   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Charlie Wilhelm (1x02)
  COLLINS, GREG (II)   REDONDO, ÓSCAR  Lynch (1x02)
  OTTO, KEVIN   OSTO, MANUEL  John Draper (1x02)
  MULKEY, RANDY   OSTO, MANUEL  Capitán Drake (1x02)
  CLARKE, MELINDA   ROCA, MAR  Dra. Megan Flint (1x03)
  MALLOY, MATT   ELÍAS, EDUARDO  Dr. Harold Baines (1x03)
  ST. ESPRIT, PATRICK   RIBES, JORDI  Karl Hartung (1x03)
  PAGE, HARRISON   FARELL, DOMENECH  Mead (1x04)
  FRATKIN, STUART   DOMINGO, CLAUDI  Rosser (1x04)
  DOTY, DAVID   DESCONOCIDO 0002  Mosely (1x04)
  WEEKS, GARY   DE GRACIA, ÁNGEL  Brock (1x04)
  BIGGS, RICHARD   BELDA, FRANCESC  Roger Garrett (1x05)
  HITT, DANNY (I)   OSTO, MANUEL  Pete (1x05)
  SOTO, MARIO   OSTO, MANUEL  Robert (1x05)
  ROOKER, MICHAEL   LARA, ANTONIO  Kinney (1x06)
  TURTURRO, NICHOLAS   DE PORRATA, NACHO  Frank (1x06, 11)
  WINBUSH, TROY   RIBAS, PEP  Max (1x06)
  McKINNON MILLER, JOEL   AMILIBIA, JAVIER  Red Landers (1x07)
  WASILEWSKI, AUDREY   LLOP, NURIA  Rosie Landers (1x07)
  SHIMERMAN, ARMIN   MASSOTKLEINER, JOAN  Cecil Carr (1x07)
  WHITSON, JAMES   FRÍAS, ADRIÀ  Kevin (1x07)
  SABA, JAMES   ROLDÁN, JAVIER  Tucker (1x07)
  JOHNSON, JEFFREY   MIEZA, ALBERTO  Chad Ranston (1x09)
  McFARLAND, REBECCA   BEUTER, ELISA  Dra. Ellie Bergen (1x09)
  WRIGHT, DAVID J.   DOMINGO, CLAUDI  Ray Maguire (1x09)
  McMURTREY, JOAN   SOLÁ, MARÍA LUISA  Dra. Donna Debevic (1x10)
  LONG, DARRIN   REDONDO, ÓSCAR  Darryl (1x10)
  FOX, VIVICA A.   PALLEJÀ, ANA  Delores (1x11)
  RIEHLE, RICHARD   MEDIAVILLA, PEPE  Helmut Krause (1x11)
  GRANT WRIGHT, DAVID   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Dr. Towne (1x11)
  ALBALA, MICHAEL (I)   ALBIAC, DANI  El Contable (1x11)
  BIGGS, RICHARD   AMILIBIA, JAVIER  Roger Garrett (1x12)
  BEAVER, JIM   GARCÍA, CLAUDI  Sheriff Sam Boggs (1x12)
  (DESCONOCIDO)   RUIZ, JOSÉ CLAUDIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARPAL, MARIO  Voces adicionales
  (VOZ)   VALLÉS, ALFONSO  Títulos
  (DESCONOCIDO)   OSTO, MANUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROLDÁN, JAVIER  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en EE.UU. el 28-3-2003.

Consta de 13 episodios.

Ficha ampliada con datos de Jasper Allorn en julio de 2017.