<< volver al listado de producciones de INTERNATIONAL SOUNDSTUDIO
 FICHA DE LA PRODUCCIÓN:
 Título: EL BAILE DE AGOSTO


 Título Original: Dancing at Lughnasa
 Año de Estreno: 1999
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: GARCÍA, CAMILO
 Traductor: RAMOS, GUILLERMO
 Ajustador: RAMOS, GUILLERMO
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO:

 ACTOR ORIGINAL
  ACTOR DE DOBLAJE
  PERSONAJE
  STREEP, MERYL   GUIÑÓN, ROSA  Kate Mundy
  GAMBON, MICHAEL   GARCÍA, CAMILO  Padre Jack Mundy
  McCORMACK, CATHERINE   MEDIAVILLA, NURIA  Christina Mundy
  BURKE, KATHY   GARCÍA VALERO, CONCHA  Maggie Mundy
  THOMPSON, SOPHIE   PEÑA, VICKY  Rose Mundy
  BRENNAN, BRID   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Agnes Mundy
  IFANS, RHYS   MOLINA, PEDRO  Gerry Evans
  JOHNSTON, DARRELL   MUTSUDA, MASUMI  Michael Mundy
  CRANITCH, LORCAN   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Danny Bradley
  KAVANAGH, JOHN   GARCÍA, CLAUDI  Padre Carlin
  BRADFIELD, DAWN   PALLEJÀ, ANA  Sophia McLoughlin
  McSORLEY, GERARD   ULLOD, JOSEP MARIA  Narrador
  (DESCONOCIDO)   REY, GENI  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN:
Estrenada originalmente en Irlanda el 25-9-1998 y en España el 12-2-1999.

Ficha reintroducida y ampliada por Iván Postigo con datos de Diego en junio de 2018.

 
<< volver al listado de producciones de INTERNATIONAL SOUNDSTUDIO



Información facilitada en colaboración con eldoblaje.com