| |
| FICHA
DE LA PRODUCCIÓN: |
| Título:
EL OSITO POLAR: LA ISLA MISTERIOSA |
|
| Título
Original:
Der kleine Eisbär 2: Die geheimnisvolle Insel |
| Año
de Estreno: 2006 |
| Distribución:
Video |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
AGUIRRE, SANTI
|
| Traductor:
POST, KENNETH
|
| Ajustador:
AGUIRRE, SANTI
|
| Técnico
de sala:
CÁMARA, FRANCISCO
|
| Técnico
de mezclas:
|
|
|
|
|
REPARTO:
|
|
ACTOR
ORIGINAL
|
ACTOR DE DOBLAJE
|
PERSONAJE
|
|
SINGERMAN, WESLEY
|
BAUTISTA, CARLOS
|
Lars |
|
LIPSCOMB, RUDEE
|
YUSTE, CRISTINA
|
Greta |
|
BISHOP, BEN
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Caruso (diálogo y canciones) |
|
SIDDALL, BRIANNE
|
SÁNCHEZ, DAVID
|
Robby |
|
FORSTADT, REBECCA
|
BORDALLO, MAR
|
Lena |
|
McCONNOHIE, MICHAEL
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Mika |
|
ALAN, JANE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Nina |
|
EVERETT, TOM
|
CLOSAS JR., ALBERTO
|
Carlson |
|
GUILLON, RAY
|
CRESPO, IÑAKI
|
Bill |
|
NORRIS, DARAN
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Brutus |
|
FAHN, TOM
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Boris |
|
KAPLAN, NEIL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Bert |
|
FOX, SANDY
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Pío |
|
BISHOP, BEN
|
SEVILLA, PABLO
|
Booby |
|
GUILLON, RAY
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Pepe |
|
MacINTOSH, ANGELA
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Darwina |
|
MacINTOSH, ANGELA
|
BRAVO, AMPARO
|
Iguana |
|
COOPER, MELANIE
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
María (diálogo y canciones) |
|
BALDRY, MAXIM
|
RIUS, MIGUEL
|
Chico |
|
GUILLON, RAY
|
TENA, PEDRO
|
George |
|
SETH, JOSHUA
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Lemming 1 |
|
KLEIN, R. MARTIN
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Lemming 2 |
|
BISHOP, BEN
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Capitán |
|
MacINTOSH, ANGELA
|
PONCE, MARGARITA
|
Madre |
|
(DESCONOCIDO)
|
PLAZA, ANA
|
Varios |
|
| MÁS
INFORMACIÓN: |
|
Estrenada originalmente en Alemania el 29-9-2005. Director musical: Santi Aguirre. También producida por Rothkirch Cartoon Film, MaBo Filmproduktion y Torus GmbH.
|
| |
<<
volver al listado de producciones de TECNISON
Información facilitada en colaboración
con eldoblaje.com
|
| |
|
