| |
| FICHA
DE LA PRODUCCIÓN: |
| Título:
LOS SECRETOS DEL VOLCÁN |
Carátula
no disponible
|
| Título
Original:
Les secrets du volcan |
| Año
de Estreno: 2009 |
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Miniserie |
| Director
de doblaje:
JOVER, EDUARDO
|
| Traductor:
VERA CONESA, JUAN
|
| Ajustador:
JOVER, EDUARDO
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO:
|
|
ACTOR
ORIGINAL
|
ACTOR DE DOBLAJE
|
PERSONAJE
|
|
MAUDRAN, MÉLANIE
|
BORDALLO, MAR
|
Julie Bertin |
|
JANNOT, VERONIQUE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Cristina Mahé |
|
PACÔME, MARIA
|
GENTIL, PILAR
|
Hortense Bertin |
|
CHEVALME, CÉDRIC
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Thomas Souhiel |
|
CAUCHY, DIDIER
|
JOVER, EDUARDO
|
Guillaume Bertin |
|
DESROSES, THIERRY
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Comandante Desrivières |
|
MARTINS, SARA
|
AGUADO, PILAR
|
Jasmine Mahé |
|
JAMET, NICOLE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Marie-Thérèse Bertin |
|
ATTIÉ, VANILLE
|
BRAVO, AMPARO
|
Sophie Moussié |
|
FORLANI, STANISLAS
|
SEVILLA, PABLO
|
Alexandre Bertin |
|
FARREYROL, JACQUELINE
|
GIL, CHUS
|
Joséphine |
|
TOUZET, CORINNE
|
MARTÍN, GEMMA
|
Genevieve |
|
DELARIVE, MATHIEU
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Richard |
|
DEVILLE, FABRICE
|
MANIEGA, JESÚS
|
Todobrini |
|
VALLON, MATTEO
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Titou |
|
SERVAIS, MANUELA
|
ZORRILLA, LYDIA
|
Nathalie |
|
BISSON, MATHIEU
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Christophe |
|
TOHIRI, ROCAYA
|
RUBIO, JOANNA
|
Regine |
|
VAN NIEUWENHOVE, YANNICK
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Fournier |
|
VELLE, LOUIS
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Matteo Mahé |
|
PAUS, VALÉRIE
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Kim |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Yang |
|
| MÁS
INFORMACIÓN: |
|
Estrenada originalmente en Suiza el 2-8-2006, en Bélgica el 4-8-2006 y en Francia el 23-8-2006. Consta de 4 episodios. También distribuida originalmente por Radio Télévision Belge Francophone (RTBF) y Télévision Suisse-Romande (TSR). También producida por Barjac Production, M.F.P., AT Production, Radio Télévision Belge Francophone (RTBF), Radio Télévision Suisse (RTS), Centre National du Cinéma et de l´Image Animée (CNC) y Région Réunion.
|
| |
<<
volver al listado de producciones de TECNISON
Información facilitada en colaboración
con eldoblaje.com
|
| |
|