| |
| FICHA
DE LA PRODUCCIÓN: |
| Título:
HARRY POTTER Y EL MISTERIO DEL PRÍNCIPE |
|
| Título
Original:
Harry Potter and the Half-Blood Prince |
| Año
de Estreno: 2009 |
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
MATAS, NINO
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Técnico
de sala:
GINÉS, ALBERTO / CÁMARA, FRANCISCO
|
| Técnico
de mezclas:
CASALS, RICARD
|
|
|
|
|
REPARTO:
|
|
ACTOR
ORIGINAL
|
ACTOR DE DOBLAJE
|
PERSONAJE
|
|
RADCLIFFE, DANIEL
|
AMIGO, AXEL
|
Harry Potter |
|
WATSON, EMMA
|
PASTOR, LAURA
|
Hermione Granger |
|
GRINT, RUPERT
|
CARRILLO, DAVID
|
Ron Weasley |
|
GAMBON, MICHAEL
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Albus Dumbledore |
|
RICKMAN, ALAN
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Profesor Severus Snape |
|
BONHAM CARTER, HELENA
|
CANTARERO, AMALIA
|
Bellatrix Lestrange |
|
BROADBENT, JIM
|
MARTÍN, MARIO
|
Profesor Horace Slughorn |
|
COLTRANE, ROBBIE
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Rubeus Hagrid |
|
THEWLIS, DAVID
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Remus J. Lupin |
|
SMITH, MAGGIE
|
OLIER, MARI LUZ
|
Profesora Minerva McGonagall |
|
WALTERS, JULIE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Molly Weasley |
|
WILLIAMS, MARK
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Arthur Weasley |
|
FELTON, TOM
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Draco Malfoy |
|
LYNCH, EVANNA
|
LLOBERA, MERCEDES
|
Luna Lovegood |
|
LEWIS, MATTHEW (III)
|
VIADOR, ADRIÁN
|
Neville Longbottom |
|
PHELPS, JAMES
|
CRUZ, JORDI
|
Fred Weasley |
|
PHELPS, OLIVER
|
RODRÍGUEZ, JOSÉ MANUEL
|
George Weasley |
|
TENA, NATALIA
|
JIMÉNEZ, EMMA
|
Nymphadora Tonks |
|
WRIGHT, BONNIE
|
DE LA FUENTE, ANAHÍ
|
Ginny Weasley |
|
BRADLEY, DAVID (IV)
|
RIVERO, APARICIO
|
Argus Filch |
|
DAVIS, WARWICK
|
MORENO, EDUARDO
|
Profesor Filius Flitwick |
|
McCRORY, HELEN
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Narcissa Malfoy |
|
CAVE, JESSIE
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Lavender Brown |
|
TIFFIN, HERO FIENNES
|
SÁNCHEZ, IVÁN
|
Tom Sorvolo Ryddle (11 años) |
|
STROMA, FREDDIE
|
LORCA, JAVIER
|
Cormac McLaggen |
|
LEONIDAS, GEORGINA
|
PUEBLA, PILAR
|
Katie Bell |
|
MURRAY, DEVON
|
ÁVILA, JAVIER
|
Seamus Finnigan |
|
BYRNE, SCARLETT
|
HERAS, SARA
|
Pansy Parkinson |
|
KNOX, ROBERT
|
MÉNDEZ, ALEJANDRO
|
Marcus Belby |
|
ENOCH, ALFRED
|
ROJO, RAÚL
|
Dean Thomas |
|
MELLING, WILLIAM
|
RIUS, MIGUEL
|
Nigel Wespurt |
|
BROWN, AMELDA
|
LÓPEZ MIJARES, PILAR
|
Sra. Cole |
|
AZAD, AFSHAN
|
VELASCO, OLGA
|
Padma Patil |
|
LEGENO, DAVE
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Fenrir Greyback |
|
CORDICE, LOUIS
|
MÉNDEZ, ALEJANDRO
|
Blaise Zabini |
|
LAUGHLAND, ISABELLA
|
HERAS, SARA
|
Leanne |
|
GALLAGHER, ELARICA
|
FERRER, CLARA
|
Camarera |
|
LOCKYER, MARK
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Camarero Cabeza de Puerco |
|
DILLANE, FRANK
|
MOZO, GERMÁN
|
Tom Sorvolo Ryddle (16 años) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARAY, HÉCTOR
|
Locutor radio dinner |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORÓN, ÁNGEL
|
Megafonía estación |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANO, OLGA
|
Muñeco Dolores Umbridge |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUTIÉRREZ, SONIA
|
Alumna 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, CRISMAR
|
Alumna 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
UGÍA, TANIA
|
Alumna 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ QUIÑONES, SERGIO
|
Alumno 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Mujer 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRASCO, JESÚS
|
Hombre 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MÉNDEZ, ALEJANDRO
|
Camarero negro |
|
| MÁS
INFORMACIÓN: |
|
Estrenada en Reino Unido, en EE.UU. y en España el 15-7-2009. Trailer: Roberto Cuenca Martínez. También producida por Heyday Films.
|
| |
<<
volver al listado de producciones de TECNISON
Información facilitada en colaboración
con eldoblaje.com
|
| |
|
