| |
| FICHA
DE LA PRODUCCIÓN: |
| Título:
EL CIRCO DE LOS EXTRAÑOS |
|
| Título
Original:
Cirque du Freak: The Vampire´s Assistant |
| Año
de Estreno: 2010 |
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
POST, KENNETH
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Técnico
de sala:
GINÉS, ALBERTO / CÁMARA, FRANCISCO
|
| Técnico
de mezclas:
LERNER, JORGE
|
|
|
|
|
REPARTO:
|
|
ACTOR
ORIGINAL
|
ACTOR DE DOBLAJE
|
PERSONAJE
|
|
MASSOGLIA, CHRIS
|
MORENO, ADOLFO
|
Darren Shan |
|
HUTCHERSON, JOSH
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Steve |
|
REILLY, JOHN C.
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Larten Crepsley |
|
STEVENSON, RAY
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Murlaugh |
|
CERVERIS, MICHAEL
|
ADÁN, PABLO
|
Sr. Mini |
|
WATANABE, KEN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Sr. Alto |
|
DAFOE, WILLEM
|
VIDAL, SALVADOR
|
Gavner Purl |
|
HAYEK, SALMA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Madame Truska |
|
FUGIT, PATRICK
|
VIADOR, ADRIÁN
|
Evra, el chico serpiente |
|
CARLSON, JESSICA
|
DE LA FUENTE, ANAHÍ
|
Rebecca |
|
JONES, ORLANDO
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Alexander Ribs |
|
FAISON, FRANKIE
|
TENA, PEDRO
|
Rhamus Twobellies |
|
McMANUS, DON (I)
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Sr. Shan |
|
CAMP, COLLEEN
|
BRAVO, AMPARO
|
Sra. Shan |
|
VARICK, DREW RIN
|
CABRERA, FERNANDO
|
Loaf Head |
|
SCHAAL, KRISTEN
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Gertha Teech |
|
KRAKOWSKI, JANE
|
LEVY, ESTHER
|
Corma Limbs |
|
BREEN, PATRICK
|
BARREDA, JESÚS
|
Sr. Kersey |
|
SAYLOR, MORGAN
|
CANEDA, CLAUDIA
|
Annie |
|
(DESCONOCIDO)
|
MÉNDEZ, ALEJANDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALCAÑIZ, RAÚL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLANCO, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRASCO, JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUTIÉRREZ, SONIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRER, CLARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUEBLA, PILAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO REBÉS, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOZO, GERMÁN
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN: |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 23-10-2009 y en España el 16-7-2010. También producida por Relativity Media, Donners´ Company, Depth of Field y Renegade Animation.
|
| |
<<
volver al listado de producciones de TECNISON
Información facilitada en colaboración
con eldoblaje.com
|
| |
|
