<< volver al listado de producciones de TECNISON
 FICHA DE LA PRODUCCIÓN:
 Título: CUIDADO CON CLEOPATRA [doblaje vídeo 1984]
 Título Original: Carry on Cleo
 Año de Estreno: 1984
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director de doblaje: JUANES, JOSÉ ÁNGEL
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO:

 ACTOR ORIGINAL
  ACTOR DE DOBLAJE
  PERSONAJE
  JAMES, SIDNEY   ACASO, FÉLIX  Marco Antonio
  WILLIAMS, KENNETH   EGIDO, ÁNGEL  Julio César
  CONNOR, KENNETH   REVILLA, CARLOS  Hengist Pod
  HAWFREY, CHARLES   DE PENAGOS, RAFAEL  Séneca
  SIMS, JOANA   DE LUNA, JOSEFINA  Calpurnia
  DALE, JIM   ANGULO, JOSÉ LUIS  Horsa
  BARRIE, AMANDA   SANTIGOSA, PILAR  Cleopatra
  DE WOLFF, FRANCIS   TUNDIDOR, RICARDO  Agrippa
  WARD, MICHAEL   MORENO, EDUARDO  Arquímedes
  OULTON, BRIAN   TUNDIDOR, RICARDO  Brutus
  DAVENPORT, DAVID   GASPAR, LUIS  Bilius
  WILSON, IAN   MORENO, EDUARDO  Mensajero
  KLAUBER, GERTAN   HERNÁNDEZ, PACO  Marcus
  MITCHELL, WARREN   FRANQUELO, JAVIER  Spencius
  NIGHTINGALE, MICHAEL   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Adivino
  HANCOCK, SHEILA   SIMÓN, ANA MARÍA  Senna Pod
  STEVENS, JULIE   VICTORIA, CRISTINA  Gloria
  MADDERN, VICTOR   HERNÁNDEZ, PACO  Centurión
  EMMETT, E. V. H.   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Narrador
  (DESCONOCIDO)   CAZORLA, ENRIQUE  Britano de la tribu
  (DESCONOCIDO)   CAZORLA, ENRIQUE  Carretero romano
  (DESCONOCIDO)   CAZORLA, ENRIQUE  Romano contestando discurso
  (DESCONOCIDO)   SIMÓN, ANA MARÍA  Mujer del harén
  (DESCONOCIDO)   VICTORIA, CRISTINA  Mujer del harén
  (DESCONOCIDO)   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Soldado romano
  (DESCONOCIDO)   GASPAR, LUIS  Capataz del barco
  (DESCONOCIDO)   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Capataz del barco
  (DESCONOCIDO)   FRANQUELO, JAVIER  Remero
  (VOZ)   MORENO, EDUARDO  Insertos
 MÁS INFORMACIÓN:
Estrenada originalmente en Reino Unido el 18-12-1964 y en España licenciada el 3-12-1965. Distribución: Mundial Films.

Emitida por TVE el 15-8-1978.

También producida por Adder.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo en septiembre de 2020. Dato de director por cortesía de José Ángel Juanes. Dato de fecha de estreno corregido por Josef.

 
<< volver al listado de producciones de TECNISON



Información facilitada en colaboración con eldoblaje.com