<< volver al listado de producciones de TECNISON
 FICHA DE LA PRODUCCIÓN:
 Título: VOLCANO [miniserie TV] Carátula
no disponible
 Título Original: Vulkan
 Año de Estreno: 2010
 Distribución: Televisión
 Género: Miniserie
 Director de doblaje: AGUIRRE, SANTI
 Traductor: ?
 Ajustador: AGUIRRE, SANTI
 Técnico de sala: NEIRA, GUILLERMO
 Técnico de mezclas:

 REPARTO:

 ACTOR ORIGINAL
  ACTOR DE DOBLAJE
  PERSONAJE
  KOEBERLIN, MATTHIAS   MUELAS, IVÁN  Michael Gernau
  WACKERNAGEL, KATHARINA   SARMENTERA, SILVIA  Andrea Matting
  CATTERFELD, YVONNE   AGUADO, PILAR  Daniela Eisenach
  LAUTERBACH, HEINER   MAS, LUIS  Gerhardt Maug
  ROHDE, ARMIN   GARCÍA INSÚA, JORGE  Walter Röhricht
  ALEARDI, PASQUALE   JIMÉNEZ, GABRIEL  Phil Friedrichs
  BENEDICT, PETER   PULIDO, JUAN AMADOR  Profesor Dominic Merkt
  ELVERS-ELBERTZHAGEN, JENNY   CIFUENTES, EMMA  Yvonne
  GERHARDT, SONJA   JARA, SANDRA  Paula Maug
  HAGEN, SHERI   QUESADA, YOLANDA  Martina Albers
  HUTTER, XAVER   REINA, LUIS  Rossi
  KARVEN, URSULA   PLAZA, ANA  Renate Maug
  KOLENDA, JOCHEN   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Dieter Gernau
  LASS, TOM   ESCOBAR, RICARDO  Lupo
  MASUCCI, OLIVER   GARAY, HÉCTOR  Gernot
  MECHLER, PIA   QUEROL, DANAI  Nadine Schöngau
  REDL, CHRISTIAN   TEIXEIRA, JORGE  Ludwig Schöngau
  RIEMANN, KATJA   BRAVO, AMPARO  Kirsten Friedrichs
  SCHULTZ, TIM OLIVER   VIADOR, ADRIÁN  Maggi
  SCHWEIGHÖFER, GITTA   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Ingrid Gernau
  ZIERL, HELMUT   ZÚÑIGA, MIGUEL  Dirk Kammerer
  RÜGER, SEBASTIAN   CORDERO, FERNANDO  Piloto
 MÁS INFORMACIÓN:
Estrenada originalmente en Alemania el 18-10-2009.

Consta de 2 episodios.

También producida por Zen Productions.

Ficha aportada por Santiago Aguirre e introducida por Bárbara Pérez.

 
<< volver al listado de producciones de TECNISON



Información facilitada en colaboración con eldoblaje.com