| |
| FICHA
DE LA PRODUCCIÓN: |
| Título:
ANGEL [serie TV] [3ª temporada] |
|
| Título
Original:
Angel |
| Año
de Estreno: 2005 |
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
DEL HOYO, PABLO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
DEL HOYO, PABLO
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO:
|
|
ACTOR
ORIGINAL
|
ACTOR DE DOBLAJE
|
PERSONAJE
|
|
BOREANAZ, DAVID
|
DEL HOYO, PABLO
|
Angel |
|
CARPENTER, CHARISMA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Cordelia Chase |
|
DENISOF, ALEXIS
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Wesley Wyndam-Pryce |
|
RICHARDS, J. AUGUST
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Charles Gunn |
|
ACKER, AMY
|
BRAVO, AMPARO
|
Winifred "Fred" Burkle |
|
HALLETT, ANDY
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Lorne (18 ep.) |
|
ROMANOV, STEPHANIE
|
VALENCIA, AMPARO
|
Lilah Morgan (14 ep.) |
|
SZARABAJKA, KEITH
|
MAS, LUIS
|
Capitán Daniel Holtz (11 ep.) |
|
HOLLOMAN, LAUREL
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Justine Cooper (8 ep.) |
|
KIM, DANIEL DAE
|
BETETA, LORENZO
|
Gavin Park (8 ep.) |
|
LUTZ, MARK
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
El Groosalugg (7 ep.) |
|
CONLEY, JACK
|
ARES, RUPERTO
|
Sahjhan (7 ep.) |
|
RUBINSTEIN, JOHN
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Linwood Murrow (6 ep.) |
|
BENZ, JULIE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Darla (5 ep.) |
|
KARTHEISER, VINCENT
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Connor (4 ep.) |
|
DENMAN, DAVID
|
ADÁN, PABLO
|
Skip (3 ep.) |
|
MELENDEZ, RON
|
SERRANO, CLAUDIO
|
James (3x01) |
|
NORBY, KATE
|
CASTRO, PEPA
|
Elisabeth (3x01) |
|
LITTLEFIELD, SAM
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Novio de Sandy (3x01) |
|
FIMIANI, BOB
|
MAS, LUIS
|
Demonio viejo (3x01) |
|
SALSEDO, FRANK
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Chamán (3x02) |
|
TAKEMOTO, KEN
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Chino viejo (3x02) |
|
CRAWFORD, JARROD
|
BOSCH, EDUARDO
|
Rondell (3x03) |
|
KAIN, KHALIL
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Gio (3x03) |
|
JAMES, MATTHEW (I)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Merl (3x03) |
|
AYERS, SAM
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Demonio devoraniños (3x03) |
|
HOWARD, RANCE
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Marcus Rosco (3x04) |
|
BENJAMIN, PAUL
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Anciano en residencia (3x04) |
|
BAILEY, STEVEN W.
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Ryan (3x04) |
|
BRETT, MARC
|
HERNÁN, DAVID
|
Phil (3x04) |
|
GRUBBS, GARY
|
ADÁN, PABLO
|
Roger Burkle (3x05) |
|
GRIFFIN, JENNIFER
|
DONATE, ISABEL
|
Trish Burkle (3x05) |
|
SHILTON, JUSTIN
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
William "Billy" Blim (3x06) |
|
POLAHA, KRISTOFFER
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Dylan (3x06) |
|
McNEIL, TIMOTHY
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Taxista (3x06) |
|
PENN, KAL
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Brujo mental (3x06) |
|
PETERS, ROBERT
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Arney (3x07, 3x09) |
|
TOM, STEVE
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Stephen Mills (3x07) |
|
PREMOLI, SERGIO
|
ARES, RUPERTO
|
Cardenal Rivalli (3x07) |
|
EPPERSON, VAN
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Conductor del autocar (3x07) |
|
MILLER, CHRISTIAN
|
BRAVO, AMPARO
|
Johnny (3x07) |
|
ARRISON, THERESA
|
PLAZA, ANA
|
Madre de Johnny (3x07) |
|
DAVIES, BRONWEN
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Caroline Holtz (3x08) |
|
YENQUE, JOSE
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Jefe secta de vampiros (3x08) |
|
DURBIN, JOHN
|
DEL PINO, CARLOS
|
Dr. Felvanovich (3x08) |
|
CASPER, MATT
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Cyril (3x08) |
|
SURMELIS, ANGELO
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Técnico (3x08) |
|
BRANDON, MICHAEL ROBERT
|
HERNÁN, DAVID
|
Vidente (3x08) |
|
KROPINSKI, KASHA
|
BRAVO, AMPARO
|
Sarah Holtz (3x08) |
|
ORTLIEB, JIM
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Traductor (3x09) |
|
COURTNEY, STEPHANIE
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Gwen (3x10) |
|
TIRIMACCO, KIRA
|
PLAZA, ANA
|
Doctora (3x10) |
|
BAKER, MAX
|
TENA, PEDRO
|
Recep. Hotel Hyperion (3x11) |
|
BREEN, PATRICK
|
HERNÁN, DAVID
|
Nev (3x11) |
|
WEEKS, HEATHER
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Tammy (3x11) |
|
MABREY, SUNNY
|
VELASCO, OLGA
|
Allison (3x12) |
|
MORGAN, JEFFREY DEAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Sam Ryan |
|
HARELIK, MARK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Conde Kurushu (3x13) |
|
CRAWFORD, THOMAS
|
BELLIDO, MANUEL
|
Gerente (3x13) |
|
TIFFANY, DON
|
TENA, PEDRO
|
Oficial de seguridad (3x13) |
|
GLAU, SUMMER
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Primera bailarina (3x13) |
|
MATARAZZO, MARISA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Susan Frakes (3x14) |
|
COX, FANSHEN
|
MARTÍN, GEMMA
|
Anita (3x14) |
|
SANTIAGO, SUSAN
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Sra. Ferguson (3x15) |
|
TALBOT, ANNIE
|
VIVARES, CHELO
|
Madre 2 en el pediatra (3x15) |
|
DEVLIN, CHRIS
|
TENA, PEDRO
|
Secuaz de Holtz (3x15) |
|
BENEDICT, MARINA
|
QUESADA, YOLANDA
|
Kim (3x16) |
|
DENTON, JEFF
|
HERNÁN, DAVID
|
Demonio guitarrista (3x16) |
|
SHONKA, J. SCOTT
|
TENA, PEDRO
|
Jefe de comandos (3x16) |
|
PICKELL, TRIPP
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Secuaz de Holtz (3x17) |
|
ST. ESPRIT, PATRICK
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Jenoff (3x18) |
|
CARTER, JASON
|
AYONES, MIGUEL
|
Demonio carroñero (3x18) |
|
CONTI, JOHN DAVID
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Syd (3x18) |
|
BETHUNE, PATRICIA
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Esposa de Syd (3x18) |
|
SHORIT, JOHN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Phil Spivey (3x19) |
|
MOURSI, WALEED
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Gerente del bar (3x19) |
|
STARKE, ANTHONY
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Tyke (3x20) |
|
THORMAHLEN, ERIKA
|
ZORRILLA, LYDIA
|
Sunny (3x20) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN: |
|
La serie es de 1999. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 24-9-2001. Consta de 22 episodios. Nombres completos de personajes:
Jim Ortlieb.....Traductor de Wolfram & Hart (3x09).
Stephanie Courtney.....Gwen, Archivos de Wolfram & Hart (3x10).
Max Baker.....Recepcionista del Hotel Hyperion (3x11). También producida por David Greenwalt Productions, Mutant Enemy, Greenwolf, Kuzui Enterprises y Sandollar Television.
|
| |
<<
volver al listado de producciones de TECNISON
Información facilitada en colaboración
con eldoblaje.com
|
| |
|
