|
ACTOR
ORIGINAL
|
ACTOR DE DOBLAJE
|
PERSONAJE
|
|
GRAHAM, LAUREN
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Lorelai Gilmore |
|
BLEDEL, ALEXIS
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Rory Gilmore |
|
PATTERSON, SCOTT
|
LARA, CHEMA
|
Luke Danes |
|
McCARTHY, MELISSA
|
GIL, CHUS
|
Sookie St. James |
|
HERRMANN, EDWARD
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Richard Gilmore |
|
BISHOP, KELLY
|
OLIER, MARI LUZ
|
Emily Gilmore |
|
PADALECKI, JARED
|
JARA, IVÁN
|
Dean Forester |
|
AGENA, KEIKO
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Lane Kim |
|
WEIL, LIZA
|
AGUADO, PILAR
|
Paris Geller |
|
KURODA, EMILY
|
EZQUERRA, LUISA
|
Sra. Kim |
|
DOUGLAS, JACKSON
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Jackson Belleville |
|
TORRES, LIZ
|
BALLESTER, CELIA
|
Miss Patty |
|
TRUESDALE, YANIC
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Michel Gerard |
|
STRUTHERS, SALLY
|
MARCO, MARISA
|
Babette Dell |
|
ROONEY, TED
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Morey Dell |
|
VENTIMIGLIA, MILO
|
LOGAR JR., JUAN
|
Jess Mariano |
|
COLE, SHELLY
|
CERVANTES, CARMEN
|
Madeline Lynn |
|
WINTERS, MICHAEL
|
BELLIDO, MANUEL
|
Taylor Doose |
|
GUNN, SEAN
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Kirk Gleason |
|
REDMANN, TEAL
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Louise Grant |
|
BRODY, ADAM
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Dave Rygalski |
|
BOXER, BARBARA
|
EZQUERRA, LUISA
|
Senadora Barbara Boxer (3x01) |
|
BARASH, BRANDON
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Jamie (3x01, 3x07) |
|
GANDOLFI, MIKE
|
ROCHA, DAVID
|
Andrew (3x01,3x06,3x07) |
|
SUTCLIFFE, DAVID
|
CRESPO, IÑAKI
|
Christopher Hayden (3x02,3x13) |
|
BERGL, EMILY
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Francie Jarvis (3x02,10,11) |
|
MATTHEWS, DAKIN
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Hanlin Charleston (2,12,16,22) |
|
PAVEL, PHILIP
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Jim Romaine (3x03) |
|
KEEFE, CHRISTY
|
CARRERA, VIRGINIA
|
Sarah, criada (3x02) |
|
CREEK, JAYSON
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Sr. Hunter (3x03,3x10,3x11) |
|
BANKHEAD, KAREN
|
MOLINA, CHELO
|
Rose Samuels (3x03) |
|
YEAGER, BIFF
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Tom (3x03,12,13,18) |
|
VAN DUSEN, GRANVILLE
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Darren Springsteen (3x03) |
|
FINLAY, ANITA
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Marie Springsteen (3x03) |
|
BROX, JEANETTE
|
MARTÍN, PILAR
|
Jennifer Springsteen (3x03) |
|
NEWTON, MATT
|
MORENO, ADOLFO
|
Jack Springsteen (3x03) |
|
GRIMES, TINSLEY
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Carol Springsteen (3x03) |
|
LOWE, TODD
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Zack Van Gerbig(4,12,14,15,19) |
|
CABRERA, JOHN (II)
|
ARENAS, MARIO
|
Brian Fuller (04, 12, 14, 15) |
|
SWEDBERG, HEIDI
|
ANGULO, VICTORIA
|
Debbie Fincher (3x04) |
|
KIPER, JESSICA
|
CARRERA, VIRGINIA
|
Shane (3x04, 3x07) |
|
WITTNER, JULIE
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Jan (3x04) |
|
KRAVITS, JASON
|
PERUCHO, JUAN
|
Dwight (3x05) |
|
GEESON, JUDY
|
PUCHOL, PILAR
|
Natalie Swope (3x05) |
|
DOMINELLI, FRANK
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Barman (3x05) |
|
HAMM, JON
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Peyton Sanders (3x05) |
|
ABDOO, ROSE
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Gypsy (3x06, 3x22) |
|
DAVITIAN, KEN
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Jesus (3x06) |
|
BLUMENFELD, ALAN
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Rabí David Barans (3x06,3x20) |
|
JANSEN, JIM
|
TENA, PEDRO
|
Rev.Archie Skinner (3x06,3x20) |
|
AMICK, MÄDCHEN
|
MARTÍN, GEMMA
|
Sherry Tinsdale (3x06,3x13) |
|
ETTINGER, CYNTHIA
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Maureen Rollins (3x06,3x13) |
|
BRYANT, MOLLY
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Oficial Scanlon (3x06) |
|
FORWARD, WILLIAM
|
MAS, LUIS
|
Harris Fellows (3x08) |
|
VAAZ, SHAHEEN
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Sra. Cunningham (3x09) |
|
HINKLEY, BRENT
|
DEL PINO, CARLOS
|
Pariente de Jackson (3x09) |
|
DES BARRES, MICHAEL
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Claude Clemenceau (3x09) |
|
DENIER, LYDIE
|
CÁMARA, GLORIA
|
Monique Clemenceau (3x09) |
|
GEESON, JUDY
|
CÁMARA, GLORIA
|
Natalie Swope (3x09) |
|
ANISTON, JOHN
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Douglas Swope (3x09) |
|
SCHMID, TOM
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Sr. Covitt (3x10) |
|
ROSS, MARION
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Lorelai Trix Gilmore (3x10,15) |
|
TAYLOR-COMPTON, SCOUT
|
JARA, SANDRA
|
Clara Forester (3x10) |
|
BURKE, BILLY
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Alex Lesman (3x11,12,14) |
|
MacFARLANE, SETH
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Bob Merriam (3x11) |
|
FARRELL, KEVIN (IV)
|
DEL HOYO, PABLO
|
John Mattern (3x11) |
|
FRIA, JOE
|
PINTO, JOSÉ MANUEL
|
Joe Mastoni (3x11) |
|
O´KELLEY, TRICIA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Nicole Leahy (12,13,17,18,19) |
|
ORTLIEB, JIM
|
MAS, LUIS
|
Sr. Hunter (3x12) |
|
LEE, JAE WOO
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Ministro (3x12) |
|
BRUMMET, CHELSEA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Joven Lorelai (3x13) |
|
VAN DYKE, PHILLIP
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Joven Christopher (3x13) |
|
GOETZ, PETER MICHAEL
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Straub Hayden (3x13) |
|
ROSE, CRISTINE
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Francine Hayden (3x13) |
|
SPARKS, ADRIAN
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Doug Doose (3x15) |
|
KEBBEL, ARIELLE
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Lindsay Lister (3x15, 17, 19) |
|
VAN DAM, GWEN
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Sra. Van Wyck (3x15) |
|
MATSON, JILL
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Profesora (3x16) |
|
WYLIE, ADAM
|
BALAS, JAVIER
|
Brad Langford (3x16,3x21,3x22) |
|
SNYDER, JEFF (II)
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Camarero (3x16) |
|
COHEN, SCOTT
|
BETETA, LORENZO
|
Max Medina (3x16, 3x19) |
|
JOSEPH, ROWAN
|
TENA, PEDRO
|
Jim Hatlestad (3x17) |
|
MANTELL, MICHAEL
|
ADÁN, PABLO
|
Fred Larson (3x17) |
|
WESTMORELAND, STONEY
|
PERUCHO, JUAN
|
Bill Borden (3x17) |
|
PERRY, AMY
|
VELASCO, OLGA
|
Iris Medlock (3x17) |
|
CLENDENIN, BOB
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Segundo Poe (3x17) |
|
CARPENTER, WILLIE C.
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Jefe bomberos Baker (3x17) |
|
KENNEDY, BETH
|
DONATE, ISABEL
|
Sra. O´Malley (3x17) |
|
MALGARINI, RYAN
|
CERVANTES, CARMEN
|
Fred Larson Jr. (3x17) |
|
McCULLOCH, BRUCE
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Tobin (3x18) |
|
PECK, EVIE
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Karen, la secretaria (3x18) |
|
PORTER, LINDA
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Fran Westin (3x18) |
|
POLITO, JON
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Pete (3x18) |
|
FRENCH, BRUCE
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Sr. Leahy (3x18) |
|
BARNETT, EILEEN
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Sra. Leahy (3x18) |
|
BERKE, BRIAN
|
PINTO, JOSÉ MANUEL
|
Joe (3x18) |
|
CABRERA, JOHN (II)
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Brian Fuller (3x19) |
|
CONNOR, JAMES M.
|
MAS, LUIS
|
Doug (3x19) |
|
BETHUNE, PATRICIA
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Terry (3x19) |
|
MICHAELS, LINDA
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Carrie (3x19) |
|
HILTON-JACOBS, LAWRENCE
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Director Merton (3x19) |
|
LEOPARDI, CHAUNCEY
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Kyle (3x19, 3x20) |
|
FUNK, NATHAN
|
HERNÁN, DAVID
|
Marshall (3x19, 3x20) |
|
PENNY, CHASE
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Rick Bloomenfeld (3x19) |
|
GRACE, SUSAN
|
DONATE, ISABEL
|
Barbara Epstein (3x19) |
|
YI, SAMSON
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Young Chui (3x19) |
|
DAVIS, ERIC
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Policía (3x19) |
|
ESTES, ROB
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Jimmy (3x20, 3x21) |
|
MACKECHNIE, KEITH
|
DEL PINO, CARLOS
|
Dennis (3x20) |
|
CONSTANTINE, KAREN
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Peg (3x20) |
|
WHITE, KATHRYN
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Marjorie Rogers (3x20) |
|
FALCONE, BEN
|
BARREDA, JESÚS
|
Sr. Brink (3x20) |
|
FENN, SHERILYN
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Sasha (3x21) |
|
MARONNA, MICHAEL C.
|
PINTO, JOSÉ MANUEL
|
Leon (3x21) |
|
JOHNSON, TANEKA
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Lupe (3x21) |
|
BORSTEIN, ALEX
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Srta. Celine (3x21) |
|
NOVITSKY, BRANDON
|
BALAS, JAVIER
|
Chico cámara de vídeo (3x22) |
|
CEDAR, LARRY
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
John (3x22) |
|
