| |
| FICHA
DE LA PRODUCCIÓN: |
| Título:
EL LOBO DE WALL STREET |
|
| Título
Original:
The Wolf of Wall Street |
| Año
de Estreno: 2013 |
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
OSTO, MANUEL
|
| Traductor:
TEMPLER, SALLY
|
| Ajustador:
OSTO, MANUEL
|
| Técnico
de sala:
DE VICENTE, CARLOS
|
| Técnico
de mezclas:
LERNER, JORGE
|
|
|
|
|
REPARTO:
|
|
ACTOR
ORIGINAL
|
ACTOR DE DOBLAJE
|
PERSONAJE
|
|
DiCAPRIO, LEONARDO
|
ROBLES, DAVID
|
Jordan Belfort |
|
HILL, JONAH
|
ROMERO, RAFA
|
Donnie Azoff |
|
ROBBIE, MARGOT
|
VELASCO, OLGA
|
Naomi Lapaglia |
|
McCONAUGHEY, MATTHEW
|
ZAMORA, SERGIO
|
Mark Hanna |
|
CHANDLER, KYLE
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Agente Patrick Denham |
|
REINER, ROB
|
GIL, VICENTE
|
Max Belfort |
|
BERNTHAL, JON
|
CRESPO, IÑAKI
|
Brad Bodnick |
|
FAVREAU, JON
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Manny Riskin |
|
LUMLEY, JOANNA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Tía Emma |
|
MILIOTI, CRISTIN
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Teresa Petrillo |
|
EBERSOLE, CHRISTINE
|
CORONADO, PILAR
|
Leah Belfort |
|
DUJARDIN, JEAN
|
MUELAS, IVÁN
|
Jean-Jacques Saurel |
|
CAS, KATARINA
|
MARTÍN, PILAR
|
Chantalle Bodnick |
|
BYRNE, P. J.
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Nicky "El Felpudo" Koskoff |
|
CHOI, KENNETH
|
BOSCH, EDUARDO
|
Chester Ming |
|
SACCA, BRIAN
|
SEVILLA, PABLO
|
Robbie "El Atontado" Feinberg |
|
ZEBROWSKI, HENRY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Alden "El Nutria" Kupferberg |
|
SUPLEE, ETHAN
|
OSTO, MANUEL
|
Toby Welch |
|
HOFFMAN, JAKE
|
LORCA, JAVIER
|
Steve Madden |
|
MEEHAN, MACKENZIE
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Hildy Azoff |
|
DIETL, BO
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Bo Dietl |
|
SPINOGATTI, JON
|
DEL PINO, CARLOS
|
Nicholas, el mayordomo |
|
CASH, AYA
|
JARA, SANDRA
|
Janet |
|
KURTZUBA, STEPHANIE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Kimmie Belzer |
|
JONZE, SPIKE
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Dwayne |
|
MacKENZIE, J.C.
|
BELLIDO, MANUEL
|
Lucas Solomon |
|
KUNKEN, STEPHEN
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Jerry Fogel |
|
MAE, JOHNNIE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Violet, la criada |
|
TREMAINE, EMILY
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Cristy |
|
DAILY, DAN
|
CEREZO, JOSÉ LUIS
|
Raymond Smitz |
|
ROUTMAN, STEVE
|
CEREZO, JOSÉ LUIS
|
Abogado |
|
WITTING, STEVE
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Abogado |
|
WHIGHAM, SHEA
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Capitán Ted Beecham |
|
HERRMANN, EDWARD
|
ADÁN, PABLO
|
Locutor de Stratton Oakmont |
|
MALLOY, KERRY
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Piloto de helicóptero |
|
WHITE, JALEEL
|
CORONADO, PILAR
|
Steve Urkel en TV |
|
VELJOHNSON, REGINALD
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Carl Winslow en TV |
|
JEFFS, CHRISTINA
|
CANTOS, SUSANA
|
Venice, la dominatrix |
|
NATHANSON, MICHAEL
|
RAMOS TOAJAS, ÁLVARO
|
Barry Kleinman |
|
SCORSESE, MARTIN
|
ADÁN, PABLO
|
John |
|
BITTNER, DAN
|
REINA, ÁLVARO
|
Broker Rothschild |
|
(DESCONOCIDO)
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ CONTRERAS, BÁRBARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTOS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEREZO, JOSÉ LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN: |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-12-2013 y en España el 17-1-2014. Estrenada en DVD y en Blu-ray el 11-6-2014. Doblaje realizado entre noviembre y diciembre de 2013. Nombre completo de personaje:
Kenneth Choi.....Chester "El Chino Depravado" Ming. También distribuida originalmente por Batrax Entertainment, Film & TV House, GEM Entertainment y Red Granite International. También producida por Appian Way, Sikelia Productions y EMJAG Productions. Ficha aportada por Nacho Pena y Guille Skye e introducida por Bárbara Pérez en enero de 2014. Dato de Álvaro Ramos Toajas por cortesía del propio actor.
|
| |
<<
volver al listado de producciones de TECNISON
Información facilitada en colaboración
con eldoblaje.com
|
| |
|
