| |
| FICHA
DE LA PRODUCCIÓN: |
| Título:
DAENS |
Carátula
no disponible
|
| Título
Original:
Daens |
| Año
de Estreno: 1993 |
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Técnico
de sala:
FERNÁNDEZ, JOSÉ
|
| Técnico
de mezclas:
PERAMOS, FRANCISCO
|
|
|
|
|
REPARTO:
|
|
ACTOR
ORIGINAL
|
ACTOR DE DOBLAJE
|
PERSONAJE
|
|
DECLEIR, JAN
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Adolf Daens |
|
DESARTHE, GÉRARD
|
TEJADA, MANUEL
|
Charles Woeste |
|
DE BOECK, ANTJE
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Nette Scholliers |
|
PAS, MICHAEL
|
SEVILLA, PABLO
|
Jan de Meeter |
|
BAETENS, KAREL
|
CORONADO, PILAR
|
Jefke |
|
SCHOENAERTS, JULIEN
|
MERINO, RICARDO
|
Obispo Stillemans |
|
MEUWISSEN, WIM
|
MARÍN, LUIS
|
Pieter Daens |
|
LEYSEN, JOHAN
|
DOTÚ, JAVIER
|
Schmitt |
|
STEPHANE, IDWIG
|
JORDÁ, ENRIQUE
|
Eugene Borremans |
|
VAN DYCK, LINDA
|
CÁMARA, GLORIA
|
Elizabeth Borremans |
|
CLAES, JAPPE
|
NAVARRO, ABEL
|
Ponnet |
|
WILEQUET, ALEX
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Monseñor Goossens |
|
MARTI, GÉRALD
|
TORRES, RAFAEL
|
Rey Leopoldo II |
|
WUYTS, PAUL
|
VALVERDE, TITO
|
Franz Scholliers |
|
FLACK, HERBERT
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Vanlangenhove |
|
BERTIN, GASTON
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Leirens |
|
VAN BOECKEL, DOOR
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Achiel Eeman |
|
SCHOENAERTS, MATTHIAS
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Wannes Scholliers |
|
BERTIN, BRENDA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Marie |
|
VERCRUYSSEN, FRANK
|
MORATALLA, CHOLO
|
Louis Scholliers |
|
DEGEN, YVES
|
MAS, LUIS
|
Druwé |
|
ALEN, BRIT
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Louise Daens |
|
MERMANS, MARILOU
|
DOMÍNGUEZ, PILAR
|
Nora Scholliers |
|
BRONZWAAR, MYRIAM
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Madre de Nini |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Niña Daens |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Niña Scholliers |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Andre |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Hombre en carroza |
|
| MÁS
INFORMACIÓN: |
|
Estrenada originalmente en Bélgica el 10-12-1992, en Holanda el 25-2-1993, en Francia el 23-2-1994 y en España el 29-10-1993. También distribuida originalmente por Pan Européenne Distribution, Belgische Radio en Televisie (BRTN), Meteor Home Video y Shooting Star Video Distribution BV. También producida por Dérives Productions y Favourite Films. Ficha aportada por Iván Postigo, Kalifa, Maudeflanders, Josef, Chus Gil, David García Vázquez y Delage e introducida por éste último en enero y febrero de 2015.
|
| |
<<
volver al listado de producciones de TECNISON
Información facilitada en colaboración
con eldoblaje.com
|
| |
|