<< volver al listado de producciones de TECNISON
 FICHA DE LA PRODUCCIÓN:
 Título: CHOQUE [doblaje cine 1984] Carátula
no disponible
 Título Original: Le choc
 Año de Estreno: 1984
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO:

 ACTOR ORIGINAL
  ACTOR DE DOBLAJE
  PERSONAJE
  DELON, ALAIN   CUESTA, JUAN MIGUEL  Martin Terrier / Christian
  DENEUVE, CATHERINE   SAMPIETRO, MERCEDES  Claire
  LÉOTARD, PHILIPPE   ANGULO, JOSÉ LUIS  Félix
  CHICOT, ETIENNE   ESQUIVIAS, ANTONIO  Michel
  RICHARD, JEAN-LOUIS   MORENO, EDUARDO  Maubert
  LEPRINCE, CATHERINE   SANTIGOSA, PILAR  Mathilde
  PERROT, FRANÇOIS   NOGUERAS, FERNANDO  Cox
  ATKINE, FÉODOR   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Borévitch, "Boro"
  BONNET, FRANCK-OLIVIER   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Silvio
  AUDRAN, STÉPHANE   SIMÓN, ANA MARÍA  Jeanne Faulques
  SCHEFFER, JEAN-JACQUES   FRANQUELO, JAVIER  Terrorista
  (DESCONOCIDO)   CARIDE, JOSÉ  Presentador de concurso
  (DESCONOCIDO)   FRANQUELO, JAVIER  Empleado del banco
  (DESCONOCIDO)   CARIDE, JOSÉ  Empleado en granja
  (DESCONOCIDO)   VICTORIA, CRISTINA  Terrorista
  (DESCONOCIDO)   CARIDE, JOSÉ  Terrorista
  (DESCONOCIDO)   VICTORIA, CRISTINA  Receptora de anuncios
  (DESCONOCIDO)   CARIDE, JOSÉ  Vigilante
 MÁS INFORMACIÓN:
Estrenada originalmente en Francia el 28-4-1982 y en España el 5-7-1984.

También producida por T. Films.

Ficha creada por Jorge Montalvo en abril de 2015. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Juan GM en noviembre de ese mismo año y febrero de 2018.

 
<< volver al listado de producciones de TECNISON



Información facilitada en colaboración con eldoblaje.com