<< volver al listado de producciones de TECNISON
 FICHA DE LA PRODUCCIÓN:
 Título: EL HOMBRE DEL CARRITO [doblaje TVE 1983] Carátula
no disponible
 Título Original: Muhomatsu no issho
 Año de Estreno: 1983
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO:

 ACTOR ORIGINAL
  ACTOR DE DOBLAJE
  PERSONAJE
  MIFUNE, TOSHIRÔ   REVILLA, CARLOS  Matsugoro "Matso"
  TAKAMINE, HIDEKO   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Yoshiko Yoshioka
  KASAHARA, KENJI   GIL, JOSÉ LUIS  Toshio Yoshioka
  AKUTAGAWA, HIROSHI   PORCAR, LUIS  Kotaro Yoshioka
  IIDA, CHÔKO   CONESA, MATILDE  Otora, posadera
  RYÛ, CHISHÛ   ARENZANA, FRANCISCO  Shigezo Yuki
  TANAKA, HARUO   VIDRIALES, JOAQUÍN  Kumakichi
  TATARA, JUN   HERNÁNDEZ, PACO  Empleado teatro
  MATSUMOTO, KAORU   (DESCONOCIDO)  Joven Toshio
  NAKAMURA, NOBUO   MARTÍN, ROBERTO  Hermano de Yoshiko
  NAKAKITA, CHIEKO   SIMÓN, ANA MARÍA  Cuñada de Yoshiko
  (DESCONOCIDO)   BARRANCO, MERCEDES  Mujer
  (DESCONOCIDO)   SEMPSON, PEDRO  Oficial
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, ARTURO  Oyente
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Oyente
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Hombre en camino
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, ARTURO  Hombre en teatro
  (DESCONOCIDO)   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Hombre en teatro
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, PABLO  Mediador
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  General Oku
  (DESCONOCIDO)   EGIDO, ÁNGEL  Coronel
  (DESCONOCIDO)   SIMÓN, ANA MARÍA  Campesina
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Campesino
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Madre camepsino
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Amigo del padre de Matso
  (DESCONOCIDO)   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Rótulos
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Viejo en carrera
  (DESCONOCIDO)   DEL PINO, CARLOS  Amigo de Toshio
  (DESCONOCIDO)   EGIDO, ÁNGEL  Amigo de Toshio
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, PALOMA  Yumiko
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, PACO  Dueño del bar
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Ciego
  (DESCONOCIDO)   DEL PINO, CARLOS  Joven con ciego
 MÁS INFORMACIÓN:
La película es de 1958.

Doblaje realizado para su pase en el Cine Club de la Segunda Cadena de TVE el 6 de octubre de 1983, dentro de un ciclo dedicado a los maestros del cine japonés.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en febrero y marzo de 2020, a partir de una copia facilitada por Joaquín Fernández y Carlos Paz.

 
<< volver al listado de producciones de TECNISON



Información facilitada en colaboración con eldoblaje.com