<< volver al listado de producciones de TECNISON
 FICHA DE LA PRODUCCIÓN:
 Título: EL CAPITÁN BLOOD [doblaje vídeo 1989]
 Título Original: Captain Blood
 Año de Estreno: 1989
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO:

 ACTOR ORIGINAL
  ACTOR DE DOBLAJE
  PERSONAJE
  FLYNN, ERROL   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Peter Blood
  DE HAVILLAND, OLIVIA   CÁMARA, GLORIA  Arabella Bishop
  ATWILL, LIONEL   DE LUIS, FERNANDO  Coronel Bishop
  RATHBONE, BASIL   CASTRO, JUAN ANTONIO  Capitán Levasseur
  ALEXANDER, ROSS (II)   DEL HOYO, PABLO  Jeremy Pitt
  KIBBEE, GUY   MORENO, EDUARDO  Hagthorpe
  STEPHENSON, HENRY   ACASO, FÉLIX  Lord Willoughby
  BARRAT, ROBERT   GASPAR, LUIS  Wolverstone
  CAVANAUGH, HOBART   (DESCONOCIDO)  Dr. Bronson
  MEEK, DONALD   (DESCONOCIDO)  Dr. Whacker
  RALPH, JESSIE   (DESCONOCIDO)  Sra. Barlow
  HASSELL, GEORGE   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Gobernador Steed
  HOBBES, HALLIWELL   LIFANTE, JOSÉ  Lord Sunderland
  HARVEY, FORRESTER   YSBERT, CARLOS  Nuttall "el honrado"
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, ARTURO  Subastador de esclavos
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, ARTURO  Oficial español
  (VOZ)   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Narrador
 MÁS INFORMACIÓN:
La película es de 1935.

Doblada en 1938 y estrenada en Barcelona el 21-2-1939 y en Madrid el 13-11-1939. Se estrenó en su montaje completo de dos horas de duración.

Distribución: Warner Bros España.
Doblaje: Acústica (presumible) o Voz.
Reparto: Errol Flynn-Rafael Navarro o Víctor Ramírez.

Este tercer doblaje fue realizado para una edición de vídeo coloreada de 1989. Se recuperó el montaje de estreno en los 30 cuya duración era de unos 120 minutos (20 minutos más que la de la reposición de los 60).

Pudo ser utilizado por Antena 3 el 8-11-1992.

Posteriormente se incluyó en la edición "Cine con Mayúsculas" de MGM/UA Home Video lanzada a la venta en la segunda mitad de los 90 (carátula negra).
También viene incluido en la edición DVD de Warner Home Video.

Información adicional a cargo de Jorge Montalvo en noviembre de 2019, con la colaboración de Carlos Paz.

Mini-ficha abierta por Jorge Montalvo en 2008. Ampliada por Enrique Almaraz.

 
<< volver al listado de producciones de TECNISON



Información facilitada en colaboración con eldoblaje.com